Taalgids Grieks

Taalgids Grieks

Woordenboek

Basiswoorden

Gebruikelijke uitdrukkingen OPEN GESLOTEN INGANG UITGANG DUWEN TREKKEN WC HEREN, MANNEN DAMES, VROUWEN VERBODEN

Goeiedag. (formeel)

καλημέρα. (kaliméra)

Hallo. (informeel)

Γεια σου. (ja soe)

Hoe gaat het?

Τι κάνεις; ( tie KA-nies?)

Goed, dank u.

Καλά, ευχαριστώ. ( ka-LA efcharis-TOO)

Hoe heet u?

Πώς σε λένε; ( POS se LE-ne?)

Ik heet ______.

Με λένε ______. ( me LE-ne)

Aangenaam kennis te maken.

Χάρηκα. ( CHA-rika)

Alstublieft.

Παρακαλώ. ( paraka-LO)

Dank u wel.

Ευχαριστώ πολύ. ( efcharis-TO po-LIE)

Graag gedaan.

Σας παρακαλώ. ( sas paraka-LOO)

Ja.

Ναι. ( nee)

Nee.

Όχι. ( O-chie)

Excuseer.

Συγγνώμη. ( Sik-NO-mie)

Het spijt me.

Λυπάμαι. ( lie-PA-mee)

Tot ziens.

Αντίο. ( an-DIE-oo)

I spreek geen ______.

Δεν μιλώ ______. ( den mi-LO)

Spreekt u Nederlands?

Μιλάτε Ολλανδικά; ( mil-AΤΕ olandie-KA?)

Spreekt hier iemand Nederlands?

Μιλάει κανείς εδώ Ολλανδικά; ( mil-AA-ie ka-NIES e-DO olandie-KA?)

Help!

Βοήθεια! ( Vo-IE-thie-a!)

Goeiemorgen.

Καλημέρα. ( kali-ME-ra)

Goeienavond.

Καλησπέρα. ( kali-SPE-ra)

Welterusten.

Καληνύχτα. ( Kalie-NIE-chta)

Ik begrijp het niet.

Δεν καταλαβαίνω. ( den katala-VE-no)

Waar is de WC?

Που είναι οι τουαλέτες; ( poe IE-ne ie toe-a-LE-tes?)

Bij problemen

Laat me met rust.

Man zijnde

Αφίστε με ήσυχο. ( a-FIE-ste me IE-siecho)

Vrouw zijnde

Αφίστε με ήσυχη. (A-FIE-ste me IE-siechie)

Raak me niet aan!

Μην με αγγίζεις! ( Mien me ang-KIE-zies!)

Ik bel de politie.

Θα καλέσω την αστυνομία. ( tha ka-LEE-so tien astieno-MIE-a)

Politie!

Αστυνομία! ( astieno-MIE-a)

Stop! Dief!

Σταματήστε τον κλέφτη! ( stama-TIE-ste ton KLE-ftie!)

Ik heb uw hulp nodig.

Χρειάζομαι την βοήθειά σας. ( chri-A-zome tien vo-IE-thi-A sas)

Het is een noodgeval.

Είναι επείγον. ( IE-ne e-PIE-kon)

Ik ben verdwaald.

Χάθικα. ( CHA-thika)

Ik ben mijn tas kwijt.

Έχασα την τσάντα μου. ( ECH-asa tien TSA-nda moe)

Ik ben mijn portemonnee kwijt.

Έχασα το πορτοφόλι μου. ( ECH-asa to porto-FO-lie moe)

Ik ben ziek.

Man zijnde: Είμαι άρρωστος. ( IE-me AR-ostos):Vrouw zijnde: Είμαι άρρωστη. (IE-me AR-ostie)

Ik ben gewond.

Man zijnde: Είμαι τραυματισμένος. ( IE-me trafmaties-ME-nos): Vrouw zijnde: Είμαι τραυματισμένη. (IE-me trafmaties-ME-nie)

Ik heb een dokter nodig.

Χρειάζομαι γιατρό. ( chrie-A-zome jie-at-RO)

Mag ik uw telefoon gebruiken?

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; ( bo-RO na chriesiemopie-IE-so to tie-LE-fo-NO sas?)

Cijfers

1

Mannelijk: ένας (EN-as): Vrouwelijk: μία (MIE-a)

Onzijdig: ένα ( EN-a)

2

δύο ( )

3

Mannelijk, vrouwelijk: τρείς (TREIS): Onzijdig: τρία ( TRIE-a)

4

τέσσερα ( TE-ssera)

5

πέντε ( PEN-de)

6

έξι ( E-xi)

7

επτά ( ep-TA)

8

οκτώ ( ok-TO)

9

εννέα ( en-E-a)

10

δέκα ( DE-ka)

11

έντεκα ( EN-deka)

12

δώδεκα ( DO-deka)

13

Mannelijk, vrouwelijk: δεκατρείς (deka-TREIS): Onzijdig: δεκατρία ( deka-TRIE-a)

14

δεκατέσσερα ( deka-TE-ssera)

15

δεκαπέντε ( deka-PEN-de)

16

δεκαέξι ( deka-E-xi)

17

δεκαεπτά( deka-ep-TA)

18

δεκαοκτώ ( deka-ok-TO)

19

δεκαεννέα( deka-en-E-a)

20

είκοσι ( IE-kosie)

21

εικοσιένα ( )

22

είκοσιδύο ( )

23

είκοσιτρείς( ), είκοσιτρία ()

30

τριάντα ( )

40

σαράντα ( )

50

πενήντα ( )

60

εξήντα ( )

70

εβδομήντα ( )

80

ογδόντα ( )

90

ενενήντα ( )

100

εκατό ( )

200

διακόσιοι ( ), διακόσιες (), διακόσια ()

300

τριακόσιοι ( ). τριακόσιες (), τριακόσια ()

1.000

χίλιοι ( ), χίλιες (), χίλια ()

2.000

δύο χιλιάδες ( )

1.000.000

δέκα χιλιάδες ( )

1.000.000.000

ένα εκατομμύριο ( )

1.000.000.000,000

τριδεκατομμύρια ( )

nummer _____ (trein, bus, enz.)

γραμμής _____ ( )

half

μίσος ( ), μίση (), μίσο ()

minder

λιγότερος/πιο λίγος ( ), λιγότερη/πιο λίγη (), λιγότερο/πιο λίγο ()

meer

περισσότερος/πιο πολύς ( ), περισσότερη/πιο πολλή (), περισσότερο/πιο πολύ ()

Tijd

nu

τώρα ( )

later

αργότερα ( )

voor

πριν από ( )

ochtend

το πρωί ( )

middag

το μεσημέρι ( )

avond

το βράδυ ( )

nacht

η νύχτα ( )

Klok

Eén uur 's ochtends

είναι μία η ώρα τη νύχτα ( )

Twee uur 's ochtends

είναι δύο η ώρα τη νύχτα ( )

Twaalf uur 's middags

είναι δώδεκα η ώρα το μεσημέρι ()

Eén uur 's middags

είναι μία η ώρα το μεσημέρι ( )

Twee uur 's middags

είναι δύο η ώρα το μεσημέρι ( )

Twaalf uur 's nachts

είναι δώδεκα η ώρα τη νύχτα ( )

Duur

_____ minu(u)te(n)

το λεπτό - τα λεπτά ( )

_____ u(u)r(en)

η ώρα - οι ώρες ( )

_____ dag(en)

η μέρη - οι μέρες ( )

_____ we(e)k(en)

η εβδομάδα - οι εβδομάδες ( )

_____ maand(en)

ο μήνας - οι μήνες ( )

_____ ja(a)r(en)

ο χρόνος - τα χρόνια ( )

Dagen

vandaag

σήμερα ( )

gisteren

χτες ( )

morgen

αύριο ( )

deze week

αυτή την εβδομάδα ( )

vorige week

την περασμένη εβδομάδα ( )

volgende week

την άλλη εβδομάδα ( )

maandag

η Δευτέρα ( )

dinsdag

η Τρίτη ( )

woensdag

η Τετάρτη ( )

donderdag

η Πέμπτη ( )

vrijdag

η Παρασκευή ( )

zaterdag

το Σάββατο ( )

zondag

η Κυριακή ( )

Maanden

januari

ο Ιανουάριος ( )

februari

ο Φεβρουάριος ( )

maart

ο Μάρτιος ( )

april

ο Απρίλιος ( )

mei

ο Μάιος ( )

juni

ο Ιούνιος ( )

juli

ο Ιούλιος ( )

augustus

ο Αύγουστος ( )

september

ο Σεπτέμβριος ( )

oktober

ο Οκτώβριος ( )

november

ο Νοέμβριος ( )

december

ο Δεκέμβριος ( )

Kleuren

zwart

μαύρο ( )

wit

άσπρο / λεύκο ( )

grijs

γκρι ( )

rood

κόκκινο ( )

blauw

μπλε ( )

geel

κίτρινο ( )

groen

πράσινο ( )

oranje

πορτοκαλί ( )

paars

μωβ ( )

bruin

καφέ ( )

Vervoer

Trein en bus

Hoeveel kost een kaartje naar _____?

? ( )

Een kaartje naar _____, alstublieft.

. ( )

Waar gaat deze trein/bus naartoe?

? ( )

Waar is de trein/bus naar _____?

? ( )

Stopt deze trein/bus in _____?

? ( )

Wanneer vertrekt de trein/bus naar_____ ?

? ( )

Wanneer komt de trein/bus aan in _____?

? ( )

Richtingen

Hoe kom ik in _____ ?

? ( )

...het station?

το σταθμό; ( )

...de bushalte?

τη στάση; ( )

...de luchthaven?

το αεροδρόμιο; ( )

...het stadscentrum?

το κέντρο ( )

...de jeugdherberg?

ξενώνας νεότητας; ( )

...het _____ hotel?

το ξενοδοχείο _____ ; ( )

...het Nederlands/Belgisch/Surinaams consulaat?

το Ολλανδικό/Βελγικό/Σουρινάμικο προξενείο; ( )

Waar zijn er veel...

Που υπάρχουν πολλά ( )

...hotels?

ξενοδοχεία; ( )

...restaurants?

εστιατόρια; ( )

...cafés?

καφέ; ( )

...bezienswaardigheden?

μνημεία; ( )

Kunt u het op de kaart aanduiden?

? ( )

straat

η οδός ( )

Links afslaan.

στρίβω αριστερά. ( )

Rechts afslaan.

στρίβω δεξιά. ( )

links

αριστερά ( )

rechts

δεξιά ( )

rechtdoor

ευθεία ( )

richting de _____

( )

voorbij de _____

( )

voor de _____

μπροστά από( )

Let op de/het _____.

. ( )

kruispunt

το σταυροδρόμι ( )

noord

βοριάς ( )

zuid

νοτιάς ( )

oost

ανατολή ( )

west

δύση ( )

bergop

( )

bergaf

( )

Taxi

Taxi!

! ( )

Breng me naar _____, alstublieft.

. ( )

Hoeveel kost het om naar _____ te rijden?

? ( )

Breng me daarheen, alstublieft.

. ( )

Slapen

Heeft u nog kamers beschikbaar?

? ( )

Hoeveel kost een kamer voor één persoon/twee personen?

? ( )

Beschikt de kamer over...

( )

...lakens?

? ( )

...een WC?

? ( )

...een badkamer?

? ( )

...een telefoon?

? ( )

...een televisie?

? ( )

Mag ik de kamer eerst even zien?

? ( )

Heeft u niets rustiger?

? ( )

...groter?

? ( )

...schoner?

? ( )

...goedkoper?

? ( )

Oké, ik neem het.

. ( )

Ik blijf _____ nacht(en).

. ( )

Kunt u mij een ander hotel aanbevelen?

? ( )

Heeft u een kluis? (voor waardevolle bezittingen)

? ( )

...kluisjes? (voor kleding)

? ( )

Is het ontbijt/avondeten inbegrepen?

? ( )

Hoe laat is het ontbijt/avondeten?

? ( )

Wilt u mijn kamer schoonmaken?

? ( )

Kunt u me wakker maken om _____ uur?

? ( )

Ik wil uitchecken.

. ( )

Geld

Kan ik met Amerikaanse dollars betalen?

( )

Kan ik met Britse ponden betalen?

( )

Kan ik met euro's betalen?

( )

Kan ik met een credit card betalen?

? ( )

Kunt u geld voor me wisselen?

? ( )

Waar kan ik geld wisselen?

? ( )

Kan ik hier traveler's cheques inwisselen?

? ( )

Waar kan ik traveler's cheques inwisselen?

( )

Wat is de wisselkoers?

? ( )

Waar is er een geldautomaat?

? ( )

Eten

Een tafel voor één persoon/twee personen, alstublieft.

. ( )

Mag ik de menukaart even zien?

. ( )

Mag ik een kijkje nemen in de keuken?

. ( )

Is er een specialiteit van het huis?

? ( )

Is er een streekgerecht?

? ( )

Ik ben vegetariër.

. ( )

Ik eet geen varkensvlees.

. ( )

Ik eet geen rundvlees.

. ( )

Ik eet alleen koosjer.

. ( )

Kunt u dat met minder olie/boter/vet maken, alstublieft?

? ( )

vast menu

( )

à la carte

( )

ontbijt

το πρωινό ( )

lunch

( )

afternoontea (maaltijd)

( )

avondeten

( )

Ik wil graag _____.

Θα ήθελα. ( )

Ik wil graag een gerecht met _____.

( )

kip

το κοτόπουλο ( )

rundsvlees

( )

vis

( )

ham

( )

worst

( )

kaas

( )

eieren

( )

salade

( )

(verse) groenten

( )

(vers) fruit

( )

brood

( )

geroosterd brood

( )

noedels

( )

rijst

( )

bonen

( )

Mag ik een glas _____?

? ( )

Mag ik een kopje _____?

? ( )

Mag ik een fles _____?

? ( )

koffie

ο καφές ( )

thee

( )

sap

( )

koolzuurhoudend water

( )

mineraalwater

( )

bier

η μπύρα ( )

rode/witte wijn

το πράσινο/λευκό κρασί ( )

Mag ik wat _____?

? ( )

zout

( )

zwarte peper

( )

boter

( )

Ober!

! ( )

Ik ben klaar.

. ( )

Het was heerlijk.

. ( )

Kunt u de borden afruimen?

? ( )

De rekening, alstublieft.

. ( )

Uitgaan

Serveert u alcohol?

? ( )

Is er bediening aan tafel?

? ( )

Een biertje/twee biertjes, alstublieft.

. ( )

Een glas rode/witte wijn, alstublieft.

. ( )

Een vaasje, alstublieft

. ( )

Een fles, alstublieft.

. ( )

_____ (sterke drank) met _____ (toegevoegde drank), alstublieft.

. ( )

whisky

( )

wodka

( )

rum

( )

water

το νέρο ( )

sodawater

( )

tonic

( )

sinaasappelsap

( )

cola

( )

Heeft u bittergarnituur?

? ( )

Nog eentje, alstublieft.

. ( )

Nog een rondje, alstublieft.

. ( )

Wanneer gaat u dicht?

? ( )

Proost!

Στη υγεία σας! ( )

Winkelen

Heeft u dit in mijn maat?

? ( )

Hoeveel kost dat?

? ( )

Dat is te duur.

. ( )

Wilt u het voor _____verkopen?

? ( )

duur

( )

goedkoop

( )

Dat kan ik mij niet veroorloven.

. ( )

Ik wil het niet.

. ( )

U bedriegt me.

. ( )

Ik ben niet geïnteresseerd.

. ( )

Oké, ik neem het.

. ( )

Mag ik een tasje?

? ( )

Bezorgt u (overzee)?

( )

Ik wil graag...

. ( )

...tandpasta.

. ( )

...een tandenborstel.

. ( )

...tampons.

. ( )

...zeep.

. ( )

...shampoo.

. ( )

...een pijnstiller.

. ( )

...een middel tegen verkoudheid.

( )

...maagtabletten.

... ( )

...scheermesjes

. ( )

...een paraplu.

. ( )

...zonnebrandcrème.

. ( )

...een ansichtkaart.

. ( )

...postzegels.

. ( )

...batterijen.

. ( )

...schrijfpapier.

. ( )

...een pen.

. ( )

...Nederlandstalige boeken.

. ( )

...Nederlandstalige tijdschriften.

. ( )

...een Nederlandstalige krant.

. ( )

...een Nederlands-Russisch woordenboek.

. ( )

Rijden

Ik wil een auto huren.

. ( )

Kan ik het laten verzekeren?

? ( )

stop

( )

éénrichtingsstraat

( )

voorrang verlenen

( )

parkeerverbod

( )

snelheidslimiet

( )

tankstation

( )

benzine

( )

diesel

( )

Autoriteiten

Ik heb niets verkeerds gedaan.

. ( )

Het was een misverstand.

. ( )

Waar brengt u me naartoe?

? ( )

Ben ik gearresteerd?

? ( )

Ik ben Nederlands/Belgisch/Surinaams staatsburger.

( )

Ik wil praten met de Nederlandse/Belgische/Surinaamse ambassade/consulaat.

( )

Ik wil met een advocaat spreken.

( )

Kan ik niet gewoon nu een boete betalen?

( )