Wikivoyage:Maten: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Huidige versie van 12 sep 2014 om 10:07

In Wikivoyage moeten we vaak maten gebruiken voor de afstand tussen plaatsen, de hoogte van bergen, de temperatuur van woestijnen, en voor de inhoud van een glas bier. Deze richtlijnen geven enkele suggesties voor de opmaak van maten.

Gebruik lokale meeteenheden[bewerken]

Wanneer je een maat opneemt, gebruik dan het metriek stelsel. Dit is een algemene standaard die in de hele wereld gebruikt en herkend wordt. Gebruik dus altijd kilometers, centimeters, liters, etc. Sommige landen gebruiken naast het metriek stelsel ook een lokaal systeem, zoals de VS met het U.S. standard-systeem met mijlen, gallons, ponden. Bij deze landen wordt het lokale systeem tussen haakjes achter de metrieke waarden geplaatst. Voorbeeld:

Het is 4500 km (2800 mi) van Los Angeles naar New York.

Geef conversies[bewerken]

Voor artikelen over met een lokale eenheid (zoals de VS en Oeganda) zul je dus de maten moeten omrekenen naar het metriek stelsel. Doe dit echter niet onnodig vaak op een pagina. Het moet wel leesbaar blijven.

Precisie[bewerken]

Het is niet nodig om eenheden tot n decimalen achter de komma te converteren. Als je converteert tussen eenheden, geef dan alleen de conversie tot hetzelfde aantal significante cijfers als in de originele maat. Als je meer decimale cijfers wilt laten zien of preciezer wilt zijn dan in een eenheid passen, ga dan naar een kleinere eenheid (van kilo naar gram, bijvoorbeeld). Denk eraan dat je de maten gebruikt die door reizigers gebruikt worden, en niet die door wetenschappers (dus Celsius en geen Kelvin!).

Tienduizendtallen en hoger mogen gescheiden worden door een punt. Decimalen worden geschieden door een komma.

Dus: 10.867,45 euro voor tienduizend achthonderdzevenenzestig komma vijfenveertig euro. En: 1000 euro (geen 1.000 euro!)

Voorbeelden[bewerken]

Er volgen enige voorbeelden van de notatie van maten.

Het is 815 km van Parijs naar Marseille.
Het is 490 km (305 mi) van San Antonio naar Monterrey.
Magadan ligt 12.732 km verwijderd van Amsterdam.
Pikes Peak is 4301 m (14.110 ft) hoog.
Mount Fuji is 3776 meter (12.388 ft) hoog.
De temperatuur in Death Valley komt vaak tot 43°C (110°F).
In de winter daalt de temperatuur in Iqaluit tot -50°C.
Slechts 3 km (2 mi) verderop in Glasgow kun je prima bier krijgen.
50 km (30 mi) ten het noorden van San Francisco is een nationaal park.

Dus: Metriek stelsel altijd, lokale systemen alleen wanneer van toepassing in dat land.

Opmaken van lengten[bewerken]

In deze sectie bespreken we hoe lengten getoond moeten worden.

Kort eenheden altijd af bij gebruik in items (niet in lopende tekst of prosa). Plaats geen punten achter eenheden.

kilometer = km
meter = m
centimeter = cm
milimeter = mm

NB: Gebruik geen hoofdletter voor de eerste letter.

mijl = mi
yard = yd
voet = ft
inch = in

NB: Gebruik geen ' of " om voet of inches te zeggen.

NB: Gebruik geen s achter een afkorting om er meervoud van te maken.

Opmaken van oppervlakten[bewerken]

In deze sectie bespreken we hoe oppervlakten getoond moeten worden.

Kort eenheden altijd af bij gebruik in items. Plaats geen punten achter eenheden.

Vierkante milimeter = mm²
Vierkante centimeter = cm²
Vierkante decimeter = dm²
Vierkante meter = m²
Vierkante kilometer = km²
hectare = ha

Gebruik nooit een hoofdletter, ook niet voor de eerste letter.

Vierkante inch = in²
Vierkante foot = ft²
Vierkante yard = yd²
Vierkante mile = mi²
acre = acre

NB: Gebruik geen s achter een afkorting om er meervoud van te maken.

Opmaken van gewicht/massa[bewerken]

In deze sectie bespreken we hoe gewichten getoond moeten worden.

Kort eenheden altijd af bij gebruik in items. Plaats geen punten achter eenheden.

metrisch ton = t
kilogram = kg
gram = g
milligram = mg

Gebruik nooit een hoofdletter, ook niet voor de eerste letter.

ton = ton
hundredweight = cwt
pound = lb or pound
ounce = oz

NB: Gebruik geen s achter een afkorting om er meervoud van te maken.

Volume[bewerken]

In deze sectie bespreken we hoe volumes getoond moeten worden.

Kort eenheden altijd af bij gebruik in items. Plaats geen punten achter eenheden.

Opmaken van droge volumes[bewerken]

kubieke meter = m³ of kubieke meter
kubieke centimeter = cm³ of kubieke centimeter
kubieke millimeter = mm³ of kubieke millimeter

Note: Maak nooit een hoofdletter van de eerste letter.

pint = pt
quart = qt
peck = pk
bushel = bu
kubieke inch = in³ of cu in
kubieke feet = ft³ of cu ft
kubieke yard = yd³ of cu yd

NB: Gebruik geen s achter een afkorting om er meervoud van te maken.

Opmaken van vloeistofvolume[bewerken]

In deze sectie bespreken we hoe vloeistofvolumes getoond moeten worden.

Kort eenheden altijd af bij gebruik in items. Plaats geen punten achter eenheden.

liter = L
milliliter = mL

NB: L is altijd een hoofdletter als hij een liter aangeeft.

gill = gi
pint = pt
quart = qt
gallon = gal

NB: Gebruik geen s achter een afkorting om er meervoud van te maken.

Opmaken van temperaturen[bewerken]

In deze sectie bespreken we hoe temperaturen getoond moeten worden.

Celsius = graden Celsius of °C
Fahrenheit = graden Fahrenheit of °F

NB: Geef voor plaatsen in de Verenigde Staten van Amerika eerst temperaturen in Celcius en dan in Fahrenheit tussen haakjes. Voor alle andere gebieden: alleen Celsius.

@@ Regel 3: / Regel 3: @@
 ==Gebruik lokale meeteenheden==
+Wanneer je een maat opneemt, gebruik dan het '''metriek stelsel'''. Dit is een algemene standaard die in de hele wereld gebruikt en herkend wordt. Gebruik dus altijd kilometers, centimeters, liters, etc. Sommige landen gebruiken naast het metriek stelsel ook een lokaal systeem, zoals de VS met het U.S. standard-systeem met mijlen, gallons, ponden. Bij deze landen wordt het lokale systeem tussen haakjes achter de metrieke waarden geplaatst. Voorbeeld:
-Wanneer je een maat opneemt, gebruik dan het ''lokale meetsysteem'' voor de bestemming die je beschrijft. Dit is het systeem dat reizigers op verkeersborden, lokale kaarten, menu's, voedselverpakkingen, weersvoorspellingen e.d. zullen zien.
+* Het is 4500 km (2800 mi) van [[Los Angeles]] naar [[New York City|New York]].
-Voor het grootste deel van de wereld is dit het het metrische systeem ('''système international'''). Voor de [[Verenigde Staten van Amerika]] en [[Oeganda]] is dit het '''"U.S. standard"''' systeem (mijlen, gallons, ponden) dat is afgeleid va het oude Britse '''Imperial''' systeem.
-In sommige gevallen zijn de systeem gemengd - bijvoorbeeld in het [[Verenigd Koninkrijk]] worden afstanden in mijlen en kilometers gemeten en bier in pinten, terwijl vlees en blikvoedsel in kilo's gemeten wordt. Melk wordt zowel in pinten als liters gemeten. Wij geven de voorkeur aan accuratesse boven consistentie.
-Als een land naast een eigen maateenheid ook metrisch meet geef dan de metrische maten weer.
-Gebruik ook het metrische systeem in artikelen die niet over een specifieke bestemming gaan.
 ==Geef conversies==
-Voor artikelen over de VS en Oeganda zul je dus af en toe wat moeten omrekenen naar metrische maten. Doe dit echter niet onnodig vaak op een pagina.
+Voor artikelen over met een lokale eenheid (zoals de VS en Oeganda) zul je dus de maten moeten omrekenen naar het metriek stelsel. Doe dit echter niet onnodig vaak op een pagina. Het moet wel leesbaar blijven.
 ==Precisie==
-Het is niet nodig om eenheden tot n decimalen achter de komma te converteren. Als je converteert tussen eenheden, geef dan alleen de conversie tot hetzelfde aantal significante cijfers als in de originele maat. Als je meer decimale cijfers wilt laten zien of preciezer wilt zijn dan in een eenheid passen, ga dan naar een kleinere eenheid (van kilo naar gram, bijvoorbeeld). Denk eraan dat de maten worden gebruikt door reizigers, niet door wetenschappers.
+Het is niet nodig om eenheden tot n decimalen achter de komma te converteren. Als je converteert tussen eenheden, geef dan alleen de conversie tot hetzelfde aantal significante cijfers als in de originele maat. Als je meer decimale cijfers wilt laten zien of preciezer wilt zijn dan in een eenheid passen, ga dan naar een kleinere eenheid (van kilo naar gram, bijvoorbeeld). Denk eraan dat je de maten gebruikt die door reizigers gebruikt worden, en niet die door wetenschappers (dus Celsius en geen Kelvin!).
-Duizendtallen mogen gescheiden worden door een punt. Decimalen worden geschieden door een komma.
+Tienduizendtallen en hoger mogen gescheiden worden door een punt. Decimalen worden geschieden door een komma.
-Dus: 1.867,45 voor duizend-achthonderd-zevenenzestig en vijfenveertig-honderdste.
+Dus: 10.867,45 euro voor tienduizend achthonderdzevenenzestig komma vijfenveertig euro.
+En: 1000 euro (geen 1.000 euro!)
 ==Voorbeelden==
@@ Regel 29: / Regel 24: @@
 Er volgen enige voorbeelden van de notatie van maten.
-* Het is 2800 mi (4500 km) van [[Los Angeles]] naar [[New York City|New York]].
+* Het is 815 km van Parijs naar Marseille.
-* Het is 815 km (506 mi) van [[Parijs]] naar [[Marseille]].
+* Het is 490 km (305 mi) van San Antonio naar Monterrey.
+* Magadan ligt 12.732 km verwijderd van Amsterdam.
-* Het is 490 km (305 mi) van [[San Antonio]] naar [[Monterrey]].
-* Pikes Peak is 14.110 ft (4301 m) hoog.
+* Pikes Peak is 4301 m (14.110 ft) hoog.
-* [[Mount Fuji]] is 3776 meters (12.388 ft) hoog.
+* Mount Fuji is 3776 meter (12.388 ft) hoog.
-* De temperatuur in [[Death Valley]] komt vaak tot 110°F (43°C).
+* De temperatuur in Death Valley komt vaak tot 43°C (110°F).
-* In de winter daalt de temperatuur in [[Iqaluit]] tot -50°C
+* In de winter daalt de temperatuur in Iqaluit tot -50°C.
-* Slechts 2 miles (3 km) verderop in [[Glasgow]] kun je prima pinten bier krijgen.
+* Slechts 3 km (2 mi) verderop in Glasgow kun je prima bier krijgen.
+* 50 km (30 mi) ten het noorden van [[San Francisco]] is een nationaal park.
-* Slechts 3 km verderop in [[Hamburg]] kun je prima halve liters bier krijgen.
-* 30 mi (50 km) ten het noorden van [[San Francisco]] is een nationaal park.
+Dus: Metriek stelsel altijd, lokale systemen alleen wanneer van toepassing in dat land.
-Dus wel van mijlen naar kilometers, en van Fahrenheit naar Celsius, maar niet omgekeerd.
 ==Opmaken van lengten==
@@ Regel 46: / Regel 40: @@
 In deze sectie bespreken we hoe lengten getoond moeten worden.
-Kort eenheden altijd af. Plaats geen punten achter eenheden.
+Kort eenheden altijd af bij gebruik in items (niet in lopende tekst of prosa). Plaats geen punten achter eenheden.
 *kilometer = km
@@ Regel 53: / Regel 47: @@
 *milimeter = mm
-NB: Gebruik geen hoofdletter voor de eerst letter.
+NB: Gebruik geen hoofdletter voor de eerste letter.
 *mijl = mi
 *yard = yd
 *voet = ft
-*inch (duim) = in
+*inch = in
 NB: Gebruik geen ' of " om voet of inches te zeggen.
@@ Regel 68: / Regel 62: @@
 In deze sectie bespreken we hoe oppervlakten getoond moeten worden.
-Kort eenheden altijd af. Plaats geen punten achter eenheden.
+Kort eenheden altijd af bij gebruik in items. Plaats geen punten achter eenheden.
 *Vierkante milimeter = mm²
@@ Regel 91: / Regel 85: @@
 In deze sectie bespreken we hoe gewichten getoond moeten worden.
-Kort eenheden altijd af. Plaats geen punten achter eenheden.
+Kort eenheden altijd af bij gebruik in items. Plaats geen punten achter eenheden.
 *metrisch ton = t
@@ Regel 111: / Regel 105: @@
 In deze sectie bespreken we hoe volumes getoond moeten worden.
-Kort eenheden altijd af. Plaats geen punten achter eenheden.
+Kort eenheden altijd af bij gebruik in items. Plaats geen punten achter eenheden.
 ===Opmaken van droge volumes===
@@ Regel 135: / Regel 129: @@
 In deze sectie bespreken we hoe vloeistofvolumes getoond moeten worden.
-Kort eenheden altijd af. Plaats geen punten achter eenheden.
+Kort eenheden altijd af bij gebruik in items. Plaats geen punten achter eenheden.
 *liter = L
@@ Regel 154: / Regel 148: @@
 *Celsius = graden Celsius of °C
-NB: '''Schrijf nooit centigrade''' in plaats van Celsius!
 *Fahrenheit = graden Fahrenheit of °F
-NB: Geef voor plaatsen in de Verenigde Staten van Amerika eerst temperaturen in Fahrenheit en dan in Celsius tussen haakjes. Voor alle andere gebieden: eerst Celsius en dan Fahrenheit tussen haakjes.
+NB: Geef voor plaatsen in de Verenigde Staten van Amerika eerst temperaturen in Celcius en dan in Fahrenheit tussen haakjes. Voor alle andere gebieden: alleen Celsius.
-NB: Als je een temperatuurformaat kiest, gebruik dat dan consistent en wissel niet.
 {{WikivoyageDoc|stijlhandboek}}