Ubud: verschil tussen versies

Uit Wikivoyage
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
(WT-nl) Jeroen020 (overleg | bijdragen)
→‎Arriveren: (Import from wikitravel.org/nl)
(WT-nl) Jeroen020 (overleg | bijdragen)
(Import from wikitravel.org/nl)
Regel 15: Regel 15:
==Arriveren==
==Arriveren==


Ubud is 33 km van [[Kuta]] en 10 km van [[Denpasar]]. Rijden vanaf [[Seminyak]] duurt ongeveer 45 minuten tot een uur.
<!--


===Per vliegtuig===
Ubud is 33 km from [[Kuta]] and 10 km from [[Denpasar]]. Normal driving time from [[Seminyak]] is 45 mins to 1 hour.
Er zijn pre-paid taxi's vanaf Denpasar's Ngurah Rai airport. Prijzen staan op het bord vlak voor de uitgang.


===By plane===
===Per bemo===
Er zijn bemo's van Denpasar's Batubulan terminal naar Ubud.
There are pre-paid taxis from Denpasar's Ngurah Rai airport. Check current prices on the notice board in the taxi office just outside the arrivals hall.


===By bemo===
===Per taxi===
Als je met de taxi vanuit zuid Bali wilt komen, is het het best om een retourtje te nemen, anders betaal je 30% extra. Zonder fooi is het ongeveer Rp 50,000 vanaf Denpasar en Rp 100,000 vanafKuta.
There are regular public bemos from [[Denpasar]]'s Batubulan terminal to Ubud.


===By taxi===
==Rondreizen==
Alles in Ubud is lopend bereikbaar. Mensen zullen je aanspreken om je toch per "transport" ergens naar toe te brengen, maar dat is dus niet nodig. Ubud is over het algemeen stiller dan de "bevolkte" gebieden op Bali. Een ding om niet te vergeten is dat de stoep nooit mooi glad is en er vaak kuilen inzitten of voertuigen op geparkeerd staan.
If you want to take a taxi from southern Bali, it's best to charter the vehicle for a return trip, as otherwise you'll be hit with a 30% fee for going out-of-town. Metered fares one-way ''not'' including surcharge are around Rp 50,000 from Denpasar and Rp 100,000 from Kuta.


==Get around==
===Per bemo===
Central Ubud can be covered on foot, but you'll need wheels to explore the extended vicinity. On the main streets you might be accosted every few meters by people offering "transport"; prepare to bargain hard, but always keep bargaining rules in mind: start low, end with a smile, and enjoy the interaction. It also should be noted that sidewalks throughout Bali are simply the tops of sewers and only 2 ft wide, which can make for uncomfortable single-file walking as traffic screams past. Ubud is generally quieter and the streets calmer than the more urbanised parts of Bali (although anywhere in Indonesia, "calmness" is a matter of opinion!), and whilst traffic is slower than downtown Kuta, the sidewalk is often blocked with a motorbike or caved-in section necessitating a step off the sidewalk -- potentially placing you in the path of traffic. That traffic could be a tricycle or a truck, so keep your wits about you. One thing to remember is that the sidewalks are not smooth. Watch out for holes, uneven steps, etc, and carry a flashlight (torch) at night.


Bemo's lijken een beetje op minibusjes. Balinezen maken hier het meest gebruik van maar toeristen zijn zeker ook welkom. Als toerist betaal je waarschijnlijk wel het dubbele, (Rp 2,000 in plaats van Rp 1,000 - maar het kan meer zijn).
===By bemo===


===Per taxi===
The Bemos are the local minibus transport that the Balinese primarily use; the ''Bule'' (foreigners) are welcome, too, and should expect to pay about twice what the locals do (Rp 2,000 instead of Rp 1,000 - but you may be asked for more). The Bemos are rented by the driver for the day and he gets a cut, so do treat your drivers well, and expect the same in return.
De meeste chauffeurs uit het zuidden van Bali mogen geen toeristen binnen Ubud vervoeren.

===By taxi===
While many drivers would be happy to do so, metered taxis from down south are officially ''not allowed'' to pick up passengers in Ubud and local drivers might have their say about this, perhaps even trying to prevent you from getting in. In practice metered "Taksis" are only seen dropping tourists off from the airport.


=== Local drivers ===
=== Local drivers ===


Het meeste lokale transport komt in de vorm van Kijang SUVs of minibusjes die gehuurd kunnen worden voor bepaalde tours. Zoek het gele "E" logo op de ruiten om te verifiëren dat ze onderdeel zijn van Ubud Transport Association. Je kunt afdingen en prijzen zijn over het algemeen goedkoper dan taxi's.
Most local transport comes in the form of Kijang SUVs or minivans that can be hired (with driver) for specific trips. Look for the circular yellow "E" logo on the windshield certifying them as Ubud Transport Association members. You can (and should) [[Haggle|haggle]] a bit over the price and you should be able to pay less than with metered taxis A short trip is about Rp 10,000 and drivers will be glad to wait for you for a return fare. Also, any guy with a motorbike is implicitly in the transport business and bike rides are about half the price of a passenger vehicle.


=== Push bikes ===
=== Per fiets ===


Je kunt ook een gewone fiets huren, voor ongeveer Rp 20,000 per dag. Er is een grote verhuurder op de hoek van het voetbalveld. Je kunt ook een tour regelen van een halve dag bergafwaarts.
You can also rent a '''push bike''' - a regular bicycle, for about Rp 20,000 a day. There's a large selection available at the corner of the football field. You can arrange a half-day trip involving a gentle downhill cruise from the top of the island back to Ubud on rented bikes. Apart from a very few short, sharp uphill sections, the ride is very relaxed and is well worth the time if you want to see the surrounding country in a less "touristy" way.


==See==
==See==
Regel 50: Regel 48:
[[Image:TirtaEmpul HotSpring.JPG|thumb|Sacred hot springs, Tirta Empul]]
[[Image:TirtaEmpul HotSpring.JPG|thumb|Sacred hot springs, Tirta Empul]]


Ubud heeft bezienswaardigheden die te voet zijn te bereiken, voor een aantal tempels in de buurt wordt je aangeraden een bemo te huren.
The town of Ubud has few sights within walking distance, and you'll need some form of transport to get to the temples in the vicinity. The easiest option is to join a tour, or just charter a taxi/bemo for a few hours.


* '''Museum Puri Lukisan''' (Museum of Fine Arts), Jl. Raya Ubud (''spot the sign and cross the bridge to enter''), [http://www.museumpurilukisan.com]. Three buildings showcasing traditional and modern Balinese art. The displays are musty and English labeling is a little spotty, but some of the works, particularly the carvings, are quite amazing. Entrance Rp 20,000.
* '''Museum Puri Lukisan''' (Museum van schone kunsten), Jl. Raya Ubud (zoek het bord en ga de brug over), [http://www.museumpurilukisan.com]. Drie gebouwen met traditionele en moderne Balinese kunst. Entree Rp 20,000.


* '''Monkey Forest''', south end of Jl. Monkey Forest; [http://www.monkeyforestubud.com/]. A forest full of ravenous monkeys, so don't bring any food or risk bites and rabies injections. Stroll through to find Pura Dalem Agung Padangtegal, a Temple of the Dead.
* '''Monkey Forest''', ten zuiden van Jl. Monkey Forest; [http://www.monkeyforestubud.com/]. een bos vol apen, geef ze niet te eten, je riskeert de kans dat ze je bijten met alle gevolgen van dien. Loop verder naar '''Pura Dalem Agung Padangtegal''', de tempel des doods.


* '''Botanic Garden''', Kutuh Kaja, (+62/0) 361 970 951, [http://www.botanicgardenbali.com/]. The recently opened Botanic Garden is a wonderful way to spend a few hours walking around and exploring the valley that it fills. It is best to go in the morning and avoid the afternoon heat.
* '''Botanic Garden''', Kutuh Kaja, (+62/0) 361 970 951, [http://www.botanicgardenbali.com/]. De nieuwe Botanic Garden is proachtig om rond te lopen en om de vallei waar het in ligt te ontdekken. Je kunt het beste in de ochtend wanneer het nog koel is gaan.


* '''Seniwati Gallery of Art by Women''', Jalan Sriwedari 2B, (+62/0) 361 975 485, Banjar Taman, Ubud, [http://www.seniwatigallery.com/]. The Seniwati Gallery features art by women; "Seni" is Indonesian for "art" and "Wati" means "women".
* '''Seniwati Gallery of Art by Women''', Jalan Sriwedari 2B, (+62/0) 361 975 485, Banjar Taman, Ubud, [http://www.seniwatigallery.com/]. De Seniwati Gallery heeft kunst gemaakt door vrouwen; "Seni" is Indonesisch voor kunst en "Wati" betekent vrouwen.


All of the following temples cost Rp. 6000/3000 adults/children, and can be reached by taking bemos towards Tampaksiring. Everybody must wear a sash, available at the entrance for a Rp. 1000 donation, and either long pants or a sarong (from Rp. 5000 from hawkers).
Alle volgende tempels kosten Rp. 6000/3000 volwassenen/kinderen, en kunnen worden bereikt met Bemo's naar [[Tampaksiring]]. Iedereen moet een hoofddoekje om, verkrijgbaar voor Rp. 1000 en een sarong om (vanaf Rp. 5000).


* '''Goa Gajah''' (Elephant Cave), 3 km east from Ubud. A popular little excursion from Ubud, the centerpiece here is a cave, whose entrance is an ornately carved demon's mouth. Inside are some fragmentary ''lingam'' and ''yoni'' (phallus and vagina) statues, as well as a statue of Ganesha. Statues stand guard around pools near the entrance and a little path leads to a waterfall, rice fields and some Buddhist stupa fragments.
* '''Goa Gajah''' (Olifantengrot), 3 km oost van Ubud. A populaire excursie vanaf Ubud, het middelpunt is een grot, die een ingang heeft in de vorm van de mond van een demoon. Binnen zijn een aantal ''lingam'' en ''yoni'' (fallus en vagina) beelden, alsook een beeld van Ganesha. Er zijn nog meer beelden bij de ingang naar de waterval, een paar rijstvelden en een aantal Buddhistische stupa's.


* '''Gunung Kawi''' (Poet Mountain), Tampaksiring, 18 km northeast from Ubud. Entrance fee is 6000 IDR, sarong is rented for free. Dating from the 11th century, this is presumed to be the burial complex of King Anak Wungsu and his many wives. Reached by climbing down 371 steps, the location at the bottom of a steep valley lined with paddy fields is stunning. The smaller complex on the south side of the river is presumed to be for the king's wives, while the larger complex is thought to be for the King himself and perhaps his concubines. You must take off your shoes before entering into the central pura complex. About one km downstream there are further tomb cloisters. On the way back up, take a break at '''Cafe Kawi''', which has cold drinks (Rp. 10000 up) and fresh breezes (free).
* '''Gunung Kawi''', Tampaksiring, 18 km noordoost van Ubud uit de 11de eeuw, Dit is het gravencomplex van koning Anak Wungsu en zijn vele vrouwen. Met een trap ga je 371 stappen naar beneden, de plek met rijstvelden aan de zjkant is prachtig. Het kleinere complex aan de zuidkant van de rivier is van de vrouwen van de koning, terwijl het grotere complex van de koning zelf is. Je moet je schoenen uit doen voor je naar binnen gaat. 1 km rivier afwaarts zijn een aantal kloosters. Op de weg terug kun je iets drinken in '''Cafe Kawi'''.

* '''Tirta Empul''', Tampaksiring, 20 km northeast from Ubud. One of the holiest temples on Bali, built around hot springs that now bubble eerily in the central courtyard. Balinese themselves come here to bathe and purify themselves physically and spiritually, and during Galungan the sacred ''barong'' masks are bathed here. The complex dates to 960, but the present buildings are all modern reconstructions.


* '''Tirta Empul''', Tampaksiring, 20 km ten noordoosten van Ubud. Een van de heiligste tempels op Bali, gebouwd rond hete bronnen die nu midden in de tuin opborrelen. Balinezen komen hier om te baden en zich zelf gesstelijk en lichamelijk te schonen. Tijdens de galungan worden hier barong maskers gereinigd. Het complex dateert uit 960, maar de huidige gebouwen zijn allemaaal modern.
<!--
==Do==
==Do==
As a center of the arts, Ubud has dance and shadow puppet performances every night and plenty of spas for resynchronizing your healing chakras.
As a center of the arts, Ubud has dance and shadow puppet performances every night and plenty of spas for resynchronizing your healing chakras.

Versie van 27 nov 2007 17:10

Ubud is een plaats in het centrum van het eiland Bali, Indonesië en wordt beschouwd als cultureel centrum van het eiland. Ubud heeft een bevolking van ongeveer 8000 mensen.


Begrijpen

De naam is afgeleid van het Balinese woord ubad, dat medicijn betekent. In het begin was Ubud slechts een klein landschap gecentreerd rond Campuhan. Thans zijn vele omliggende dorpen aan Ubud vastgegroeid. Tezamen met deze dorpen (waaronder Peliatan) heeft de agglomeratie een oppervlakte van ca. 40 km2 en niet minder dan ca. 60.000 inwoners, een soort halfverstedelijkt dicht bevolkt platteland.

Het toerisme in Ubud ontwikkelde zich in 1930 onder de vorst Tjokorde Gede Agung Sukawati (1910-1978) die Ubud's eerste hotel startte. In 1936 begon hij met met A.A. Sobrat, Gusti Nyoman Lempad, Walter Spies en Rudolf Bonnet de Pita Maha schildersorganisatie. Ze maakten van Ubud het 'cultureel hart van Bali'. Waar Ubud vroeger vooral bezocht werd door backpackers, is het nu populair bij literici, kunstverzamelaars en connoisseurs. Ubud staat bekend om de traditionele hindoe-cultuur.

De hoofdstraat van Ubud is de Jalan Raya Ubud met vele winkels (vooral kunst), cafés, restaurants, hotels en het Puri Saren Agung paleis. Laatsgenoemde is een grote trekpleister voor toeristen met optredens van diverse Balinese dansgroepen. Ook de markt (pasar) is altijd druk. In de omgeving van Ubud bevinden zich prachtige rijstvelden. Bekend is het museum Puri Lukisan, bestaande uit 3 gebouwen met moderne en traditionale Balinese kunst. Ook bekend is het Apenwoud (Monkey-forest) met de beroemde Apengrot, een oud hindoestaans tempelcomplex dat tegenwoordig wordt bewoond door een grote kolonie van meer dan 200 makaak-apen

Arriveren

Ubud is 33 km van Kuta en 10 km van Denpasar. Rijden vanaf Seminyak duurt ongeveer 45 minuten tot een uur.

Per vliegtuig

Er zijn pre-paid taxi's vanaf Denpasar's Ngurah Rai airport. Prijzen staan op het bord vlak voor de uitgang.

Per bemo

Er zijn bemo's van Denpasar's Batubulan terminal naar Ubud.

Per taxi

Als je met de taxi vanuit zuid Bali wilt komen, is het het best om een retourtje te nemen, anders betaal je 30% extra. Zonder fooi is het ongeveer Rp 50,000 vanaf Denpasar en Rp 100,000 vanafKuta.

Rondreizen

Alles in Ubud is lopend bereikbaar. Mensen zullen je aanspreken om je toch per "transport" ergens naar toe te brengen, maar dat is dus niet nodig. Ubud is over het algemeen stiller dan de "bevolkte" gebieden op Bali. Een ding om niet te vergeten is dat de stoep nooit mooi glad is en er vaak kuilen inzitten of voertuigen op geparkeerd staan.

Per bemo

Bemo's lijken een beetje op minibusjes. Balinezen maken hier het meest gebruik van maar toeristen zijn zeker ook welkom. Als toerist betaal je waarschijnlijk wel het dubbele, (Rp 2,000 in plaats van Rp 1,000 - maar het kan meer zijn).

Per taxi

De meeste chauffeurs uit het zuidden van Bali mogen geen toeristen binnen Ubud vervoeren.

Local drivers

Het meeste lokale transport komt in de vorm van Kijang SUVs of minibusjes die gehuurd kunnen worden voor bepaalde tours. Zoek het gele "E" logo op de ruiten om te verifiëren dat ze onderdeel zijn van Ubud Transport Association. Je kunt afdingen en prijzen zijn over het algemeen goedkoper dan taxi's.

Per fiets

Je kunt ook een gewone fiets huren, voor ongeveer Rp 20,000 per dag. Er is een grote verhuurder op de hoek van het voetbalveld. Je kunt ook een tour regelen van een halve dag bergafwaarts.

See

Goa Gajah
Sacred hot springs, Tirta Empul

Ubud heeft bezienswaardigheden die te voet zijn te bereiken, voor een aantal tempels in de buurt wordt je aangeraden een bemo te huren.

  • Museum Puri Lukisan (Museum van schone kunsten), Jl. Raya Ubud (zoek het bord en ga de brug over), [1]. Drie gebouwen met traditionele en moderne Balinese kunst. Entree Rp 20,000.
  • Monkey Forest, ten zuiden van Jl. Monkey Forest; [2]. een bos vol apen, geef ze niet te eten, je riskeert de kans dat ze je bijten met alle gevolgen van dien. Loop verder naar Pura Dalem Agung Padangtegal, de tempel des doods.
  • Botanic Garden, Kutuh Kaja, (+62/0) 361 970 951, [3]. De nieuwe Botanic Garden is proachtig om rond te lopen en om de vallei waar het in ligt te ontdekken. Je kunt het beste in de ochtend wanneer het nog koel is gaan.
  • Seniwati Gallery of Art by Women, Jalan Sriwedari 2B, (+62/0) 361 975 485, Banjar Taman, Ubud, [4]. De Seniwati Gallery heeft kunst gemaakt door vrouwen; "Seni" is Indonesisch voor kunst en "Wati" betekent vrouwen.

Alle volgende tempels kosten Rp. 6000/3000 volwassenen/kinderen, en kunnen worden bereikt met Bemo's naar Tampaksiring. Iedereen moet een hoofddoekje om, verkrijgbaar voor Rp. 1000 en een sarong om (vanaf Rp. 5000).

  • Goa Gajah (Olifantengrot), 3 km oost van Ubud. A populaire excursie vanaf Ubud, het middelpunt is een grot, die een ingang heeft in de vorm van de mond van een demoon. Binnen zijn een aantal lingam en yoni (fallus en vagina) beelden, alsook een beeld van Ganesha. Er zijn nog meer beelden bij de ingang naar de waterval, een paar rijstvelden en een aantal Buddhistische stupa's.
  • Gunung Kawi, Tampaksiring, 18 km noordoost van Ubud uit de 11de eeuw, Dit is het gravencomplex van koning Anak Wungsu en zijn vele vrouwen. Met een trap ga je 371 stappen naar beneden, de plek met rijstvelden aan de zjkant is prachtig. Het kleinere complex aan de zuidkant van de rivier is van de vrouwen van de koning, terwijl het grotere complex van de koning zelf is. Je moet je schoenen uit doen voor je naar binnen gaat. 1 km rivier afwaarts zijn een aantal kloosters. Op de weg terug kun je iets drinken in Cafe Kawi.
  • Tirta Empul, Tampaksiring, 20 km ten noordoosten van Ubud. Een van de heiligste tempels op Bali, gebouwd rond hete bronnen die nu midden in de tuin opborrelen. Balinezen komen hier om te baden en zich zelf gesstelijk en lichamelijk te schonen. Tijdens de galungan worden hier barong maskers gereinigd. Het complex dateert uit 960, maar de huidige gebouwen zijn allemaaal modern.
  • CasCades Restaurant, Jln. Lanyahan, Br Nagi, Tel: (+62/0) 361 972 111, [5]. Classical French food made with local ingredients. Dishes include Un Petit Jésus Dans Une Culotte de Velours (pan-fried duck liver on onion, date compote with passionfruit sorbet). Expect to pay about Rp.400,000 per person.

Drink

Ubud has quite a few hip places for a quiet drink, but the strictly enforced regulation that all live performances must end by 10:30 PM puts a bit of a clamp on the local nightlife.

  • Ary's Warung, Jl. Raya Ubud 35 (opp Puri Saraswati). Don't be fooled by the name, this is a stylish watering hole with a large bar downstairs, complete with sofas and cow-leather bar stools, and a rather less busy restaurant upstairs. Drinks are expensive but generously sized.
  • Jazz Cafe, Jl. Sukma No. 2 Tebesaya (in Peliatan), tel. (+62/0) 361 976 594. Outdoor jazz bar with live bands nightly. A limited food menu and an overpriced selection of drinks (Rp. 50000 or so). Cover charge Rp. 20000.

Sleep

Budget

  • Shana Homestay, Jl Gautama No 7 Padang Tegal, (+62/0) 361 97 481. Very near to the traditional & art market and Nomad restaurant, Shana is a place where you feel stay in Balinese family. You wake up in a serene garden-like bangalow with breakfast ready and greetings from all the family members. Total of 3 bangalow, each comes with 2 beds for 3 persons. Breakfast included, starts from US5, definitely worth a stay.
  • Narasoma Homestay, Gang Beji off Jalan Monkey Forest, (+62/0) 361 973 404, [6]. Just down a little lane off busy Jalan Monkey Forest, Narasoma is a family home and accommodation surrounded by coconut palms. Nyoman and Charlotte welcome you into their family to experience life in a Balinese compound. From the top floor you will be able to see the sacred mountains to the west of Bali. 'The sunrises and sunsets are great!
  • Rumah Roda Homestay and Restaurant, Jalan Kajeng 24 Ubud, Bali 80571, (+62/0) 361 975 487, [7]. Lovely family compound with rooms for less than $10. The restaurant is also a treat - catch the Sunday evening buffet. The book A Little Bit One O'Clock is about this place and family.

Mid-range

  • Oka Kartini, Jl. Raya Ubud 35 (just across the bridge in Peliatan), +62-361-975759, [8]. Quirky old Balinese house complex on the edge of town, the rooms here are a bit long in tooth but decorated with more carvings and gold paint than the average temple. Friendly staff watched over by the remarkable lady Oka Kartini herself, large art gallery, small but pleasant garden pool, shadow puppet shows three days a week(separate charge). Fan/AC rooms $30-$45, including breakfast.
  • Sri Bungalows, Jl. Monkey Forest Road, +62-361-975394, sribungalows@hotmail.com Centrally located with 16 bright bungalow-style rooms tucked into lush gardens. It's only about 50 meters from the busy road, but it's very quiet except for the singing of birds. The rooms are simple, but nice. They have bamboo furniture, western toilets and hot water. There's a large pool in the back, and rice paddies beyond the pool. An internet cafe is also on the premises. Fan/AC rooms $25-$35, including breakfast.

Splurge

  • Barong Resort and Spa Jl. Monkey Forest, Ubud, Bali, 80571. Tel: +62-361-971759. Nestled in the paddy fields of Ubud, the resort provides both accommodation and spa facilities that reflect Bali's tranquility. Offering 5 star hotel rooms, prices start from USD 200.
  • Bumi Ayu Villa [9]. A two storey, two bedrooms, bungalow in the forest on a cliff overlooking the river behind the village of Sebatu. Sebatu is on the road from Ubud to Kintamani. 120 euros/person/day, including driver available for the full day.
  • Villa Vajra, [10]. A 3 bedroom villa located right in the heart of Ubud. Rates run from $450-560 per night (dependning on season).
  • The Viceroy Bali, Jln. Lanyahan, Br Nagi., Tel: +62-361-971-777, [11]. The Viceroy Bali is a luxury resort situated 5 min by car from the center of Ubud and offers private villas with pools, satellite TV, bath, shower, king beds, free broadband internet access and helicopter transfers. US$ 800 - US$ 2,500 per night.
  • Elite Havens, Jl Raya Semer #883, tel +62 361 731-074. [12]. This villa agency provides a wide range of private luxury villas for rental with staff in Ubud and other locations on the island. All villas are fully staffed and feature private swimming pools. US$200-2500 per night.
  • Bale Bali, Jl. Pendidikan no. 86 Sidakarya Denpasar - Bali, tel +62-361-7400442 [13]. This private villa agency provides a wide range of private staffed villas for rental in Ubud and other locations in Bali. From budget private villas to luxury villas. All private villas are fully staffed and feature private swimming pools.
  • Bukit Naga, +62 361 730 668 [14]. A 6 bedroom private villa with a full staff and private car.
  • Villa Alamanda, [15]. A 3 bedroom staffed villa of classic Bali design.
  • Como Shambhala Estate, [16]. Formerly the Begawan Giri Estate. Price range US$275-$3600 per night. About a 15 minute drive from Ubud. Private residences, the ultimate in luxury.

-->

Rondreizen

Bekijken

Doen

Kopen

Eten

Uitgaan

Overnachten

Bestemmingen in de buurt

Dit artikel is nog geheel in opbouw. Het bevat een sjabloon, maar nog niet genoeg informatie om bruikbaar te zijn voor een reiziger. Duik erin en breid het uit!

Categorie aanmaken