Wikivoyage:Hoe Wikivoyage-gidsen te hergebruiken: verschil tussen versies

Naar navigatie springen Naar zoeken springen
translation almost finished, (Import from wikitravel.org/nl)
(→‎Toekoms: (Import from wikitravel.org/nl))
(translation almost finished, (Import from wikitravel.org/nl))
Wikitravel artikelen en afbeeldingen worden ter beschikking gesteld onder de [[:en:Project:Copyleft|copyleft]]<nowiki>[en]</nowiki> licentie.Dit betekendbetekent dat je het kan herverdelen en aanpassen in elk medium, zolang je een paar simpele regels volgt.
 
==Over onze licentie==
 
OurOnze licentie license, thede [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0], requireseist drie belangrijke threezaken mainvan thingsmensen fromdie peopleeen redistributingartikel anwillen articlehergebruiken:
 
#Geef ''erkenning'' aan de schrijvers van het artikel.
#You give '''attribution''' to the authors of the article.
#Je maakt ''afgeleide'' artikelen beschikbaar onder dezelfde licentie.
#You make any '''derivative works''' available under the same license.
#Je stelt lezers en andere gebruikers op de hoogte van de licentie.
#You notify readers and other users of the license.
 
Het volgende is onze interpretatie van de de licentie eisen. Het is geen juridisch advies.
The following is our interpretation of the license requirements. It is not legal advice.
 
===AttributieErkenning===
 
Je kunt ''erkenning'' geven aan de auteurs door hun echte namen of hun Wiki namen te noemen. Voor gebruikers waarvan alleen een IP adres bekend is kun je volstaan met de mededeling "Anonieme Gebruiker van Wikitravel". Je hoeft een naam maar een (1) keer te noemen.
You can give attribution to the authors according to their real names or Wikitravel user names. For users identified with an IP address instead of a user name, you can use "Anonymous" or "Anonymous user of Wikitravel". You don't have to list any name more than once.
 
Iedere pagina op Wikitravel heeft een erkenning vak aan het eind van de pagina. Dit zou genoeg moeten zijn voor het geven van erkenning. <!--, tenzij er teveel auteurs zijn om in dat vakje te passen, dan zouden ze op de erkenningspagina moeten worden getoond. -->
 
Every page on Wikitravel has a credits block at the end of the page; this should be sufficient for attribution.
<!--, unless there are too many to authors to fit in that block, in which case they should be listed on the credits page (see the "others" link). -->
EachIeder WikitravelWiktravel articleartikel alsoheeft hasook aneen HTML link element ofvan het type ''meta'' thatdat pointsnaar to aneen RDF filebestand withmet thede authorauteurs namesnamen verwijst. ThisMisschien is dit maynog behandiger easierom toautomatisch parsete automaticallylinken.
 
ForVoor images,plaatjes thekan authorde historygeschiedenis canworden begevonden foundop onde the correspondingbetreffende Image: page.
 
===ShareAlike===
 
AnyWelk derivativeafgeleid workswerk baseddan onook, gebaseerd op Wikitravel articlesartikelen, mustvalt alsoook beonder licensedde underlicentie van "the Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0." Dit impliceert het volgende:
 
ForVan aneen articleartikel, ais derivativeeen workafgeleid wouldwerk beeen awebpagina Webgeheel pageof basedgedeeltelijk solelygebaseerd orop primarilyde oninhoud thevan contentdat ofartikel. theHet article.toevoegen Includingvan aeen Wikitravel articleartikel intoaan aeen fullvolledige Webwebsite sitegeeft doesn'tgeen requireverplichting thatom thede wholehele site beonder underde the Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 te laten vallen, justmaar theslechts de particularbetreffende pagepagina.
 
Van een plaatje, is een afgeleid werk een bewerkte versie van dat betreffende plaatje. Een web pagina of een andere presentatie waar dat plaatje opstaat geldt niet als een afgeleid werk.
For an image, a modified version of the image file is a derivative work. A Web page or other presentation that includes the image doesn't count as a derivative work, and doesn't have to be under the same license.
 
===Opgepast===
==Praktijk==
 
Hier komen een paar praktische notasaanwijzingen omvoor Wikitravelhet gidsenhergebruik tevan hergebruikenWikitravel gidsen.
 
* De '''printversie''' ofvan aeen guidegids is probablywaarschijnlijk thehet easiestmakkelijkst toaan convert,te printpassen, andprinten redistribute.en Notete thatdistribueren. theLet printableop versiondat isde notprintversie fullyniet compliantconform withde thelicentie aboveis license;en you'lldat stillje havenog tosteeds addde inauteur theerkenning authoren attributionde andlicentie licenseinformatie informationmet byde hand moet toevoegen.
* ThereEr is nogeen '''bulk download''' forvoor all of thealle Wikitravel guidesgidsen -- yetop dit moment. We're workingzijn onbezig makingmet de ontwikkeling van XML, HTML, and MediaWiki SQL versionsversies availableom forte downloadkunnen downloaden.
 
* wikitravel.org is aeen service forom creatingdeze andgratis editinggidsen thesete freecreeeren guidesen te bewerken. We can'tkunnen supportgeen thebandbreedte bandwidthof andprocesondersteuning processinggeven requirementsaan ofgebruik useswaar notdeze service tunedniet tovoor thisis purposebedoeld. We prefer not to serve files or articles if they're framed or embedded into other pages.
* If you create a Web mirror, it can help if you put a link on [[Project:Mirrors]].
* Als je een spiegel maakt, dan kan het helpen als je een link plaatst op [[Project:Mirrors]].
* There is a mailing list for announcements of Wikitravel news. It is a low-volume, moderated list and should only send you mail once a week at most. If you are doing a lot of republishing of Wikitravel content, you should be on this list (but are not required to). Send email to ''majordomo at wikitravel dot org'' with "subscribe announcements" as the body of the message.
* Er is een mailing list met aankondigingen van Wikitravel nieuws. Het is een bescheiden nieuwsbrief die meestal niet vcaker dan een keer per week wordt verstuurd. Als je veel werk doet op wiktravel dan is het aan te raden (maar niet verplicht) om een abonnement te nemen door je hierop aan te melden. Stuur dan een email naar ''majordomo at wikitravel dot org'' met de tekst "subscribe announcements" als enige in het tekstveld van het bericht.
 
==Terugverwijzen==
 
==Toekomst==
Wij zijn toegewijd om Wikitravel gidsen zo te maken dat ze makkelijk kunnen worden hergebruikt. We denken dat hergebruik een geweldige manier is om belangrijke informatie bij de reiziger die het nodig heeft te krijgen.
 
Verbeteringen om naar uit te kijken:
We're committed to making Wikitravel guides practical to redistribute. We think that redistribution is a great way to get important information to travellers who need it.
 
*Bulk download ofvan allalle Wikitravel articlesartikelen in XML and HTML formatformaat.
Some improvements to watch for:
*SQL downloads ofvan allalle Wikitravel articlesartikelen.
 
*Bulk download of all Wikitravel articles in XML and HTML format.
*SQL downloads of all Wikitravel articles.
 
Note that we don't have an easy way to send out full-site dumps that conform to both the [[Project:copyleft|copyleft]] and the [[Project:privacy policy|privacy policy]]. We need to balance the need to give all users attribution for their work with the need to protect personal information like passwords and email addresses. There's not a built-in easy way to do it right now, and it's a low priority for developer and admin time.
[[fr:Project:Comment réutiliser le contenu des guides Wikitravel]]
{{Nnl}}
 
This page, for example, is thanks to Wikitravel user Evan, whose English version I used.
Dank aan Wikitravel User Even, wiens Engelse pagina ik hiervoor heb gebruikt.
Anonieme gebruiker

Navigatiemenu