Overleg sjabloon:Navigatie regio's van Zweden: verschil tussen versies

Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Some post import adaptions.
((Import from wikitravel.org/nl))
(Some post import adaptions.)
de indeling van Zweden is mij niet echt duidelijk omdat men spreekt van historische ''landschappen'' en bestuurlijke provincies die soms samenvallen en een andere keer dan weer niet. De namen worden door elkaar gebruik. --[[Gebruiker:(WT-nl) Canshun|(WT-nl) Canshun]] 5 jan 2010 07:23 (EST)
 
:Het zou me vergemakkelijken als je je zou schrijven, dat je met "men" bijvoorbeeld Wikipedia bedoeld. Dat heeft me wat tijd gekost te bedenken wat je bedoelt. Op het historische kaartje, daar maakt Finland deel uit van Zweden. Vergelijk dat een met een kaart van Nederland uit 1815. Die geschiedenis ken je. Ik hou me vast aan de hoofdindeling van WT:en en WT:sv in drie regio's van noord naar zuid. --[[Gebruiker:(WT-nl) Rein N.|(WT-nl) Rein N.]] 5 jan 2010 14:46 (EST)
:: Sorry voor de verwarring, met ''men'' bedoel ik de ''gemiddelde'' website over Zweden, niet enkel wikipedia. Ik ben overal een beetje gaan zien; Die indeling, in Zuid-Zweden (Götaland), Midden-Zweden (Svealand) en Norrland is voor mij perfect. Dan rest nog de provincie indeling die zoals reeds gezegd verwarrend is. Ik kan nu geen gedetailleerd onderzoek geven over de conflicten in die naamgeving maar het heeft te maken dat die oude landschappen en nieuwe provincies lustig door elkaar worden gebruikt. Als ik mij goed herinner heeft het artikel van Zweden op wikipedia een lijstje van 21 provincies en als je dan naar de regio artikels (dus op een hiërarchisch lager niveau) kijkt op wikipedia of WikitravelWikivoyage zie je daar namen van provincies opduiken die niet in het lijstje van de 21 provincies staan. Er treden ook varianten op in de vertaling, omdat het Zweedse alfabet 29 letters heeft. Dus dat allemaal maakt dat er nog wat werk aan de winkel is. Ik heb nu helaas geen tijd om het uit te pluizen. één voorbeeld is bijvoorbeeld de "provincie" Lappland die je hier en daar ziet opduiken in websites. Is dat nu een provincie of niet? Het zelfde voor de "provincie" (of landschap?) Stockholm (waar de stad Stockholm in ligt).--[[Gebruiker:(WT-nl) Canshun|(WT-nl) Canshun]] 5 jan 2010 15:34 (EST)
::: Ik heb dus besloten om verder te werken met de huidige provincies, om verwarring tegen te gaan worden de artikels van een provincie län genoemd zoals op wikipedia. Als het nodig is zullen de namen van de landschappen gebruikt worden, de basis zijn dus de huidige provincies. Ik ga dan ook de artikels hernoemen met län. Veel waren het er toch nog niet.--[[Gebruiker:(WT-nl) Canshun|(WT-nl) Canshun]] 23 feb 2010 13:57 (EST)
:::: [http://en.wikipedia.org/wiki/Counties_of_Sweden] hier leggen ze het goed uit.--[[Gebruiker:(WT-nl) Canshun|(WT-nl) Canshun]] 23 feb 2010 14:04 (EST)
55.556

bewerkingen

Navigatiemenu