Naar inhoud springen

Bestand:Album amicorum Jacob Heyblocq KB131H26 - p060 - Arnoldus Lieranus - Poem on the drawing by Rembrandt van Rijn on page 061.jpg

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit Wikivoyage

Oorspronkelijk bestand(1.500 × 891 pixels, bestandsgrootte: 548 kB, MIME-type: image/jpeg)

Beschrijving

Arnoldus Lieranus: AAJH-033 Bijdrage van Arnoldus Lieranus  wikidata:Q105528379 reasonator:Q105528379
Kunstenaar
Arnoldus Lieranus  (1637–1703)  wikidata:Q80795036
 
Beschrijving geestelijke, predikant, dichter, theoloog en vertaler
Geboorte- en sterfdatum jaren 1630
date QS:P,+1630-00-00T00:00:00Z/8
/ 1637 Bewerk dit op Wikidata
1703 Bewerk dit op Wikidata
Werklocatie
Amsterdam (1661–1661) Bewerk dit op Wikidata
Bibliografische informatie
creator QS:P170,Q80795036
 Bewerk dit op Wikidata
image of artwork listed in title parameter on this page
Auteur
Arnoldus Lieranus
Titel
Albuminscriptie van Arnoldus Lieranus (ca. 1637-1703), predikant, voor het album amicorum van Jacob Heyblocq (1623-1690), rector van de Latijnse school te Amsterdam Bewerk dit op Wikidata
title QS:P1476,nl:"Albuminscriptie van Arnoldus Lieranus (ca. 1637-1703), predikant, voor het album amicorum van Jacob Heyblocq (1623-1690), rector van de Latijnse school te Amsterdam Bewerk dit op Wikidata"
label QS:Lnl,"Albuminscriptie van Arnoldus Lieranus (ca. 1637-1703), predikant, voor het album amicorum van Jacob Heyblocq (1623-1690), rector van de Latijnse school te Amsterdam Bewerk dit op Wikidata"
label QS:Len,"AAJH-033 Contribution of Arnoldus Lieranus"
Onderdeel van Album amicorum van Jacobus Heyblocq (1623-1690), rector van de Latijnse school te Amsterdam Bewerk dit op Wikidata
Soort object albumbijdrage / kunstwerk Bewerk dit op Wikidata
Beschrijving
Nederlands: Transcript:

Aenden eerwaerden en welgeleerden / domine Jacobus Heijblock.

Hier toont ons Rembrant hoe den ouden Simeon, / met vreucht, sijn heijlant en messias neemt in d’armen. / En nu om’t sterven wenst, wijl Sijn genaden son / verschenen is, die alle menschen sou beschermen, / (vertrouwend vast op hem) voor d’hel en eeuwige doot. / ’t Welck leert, dat vromen voor het sterven gants niet vresen. / Want ’t is der bosen schrick, der goeden hulp in noot. / Wat kan, ô Heijblock, dan ons troostelijcker wesen?

Anno 1665 / den 30 maert / A(rnoldus) L(ieranus).
English: Translation:

To the honourable and wise minister Jacobus Heijblock.

Here shows us Rembrandt how the old Simeon embraces his divine saviour and messias with joy. And now wishes to die, since His gracious son has appeared, who will protect all men (who always rely on him) against Hell and eternal death. Which might teach us, that those who fear God, do not (have to) fear death at all. Since it is the help of the good, when in peril, which is the (greatest) fear of evil men. What, ô Heijblock, can be of more comfort to us than that?

Anno 1665, the 30th of March, A(rnoldus) L(ieranus).
Taal Nederlands Bewerk dit op Wikidata
Datum 30 maart 1661 Bewerk dit op Wikidata
institution QS:P195,Q1526131
Inventarisnummer
131 H 26 [p. 60] (Koninklijke Bibliotheek) Bewerk dit op Wikidata
Place of creation Amsterdam Bewerk dit op Wikidata
Referenties This book was digitised by the
institution QS:P195,Q1526131
Bibliografische informatie
Bron/fotograaf


Licentie

Het tweedimensionale kunstwerk afgebeeld op deze afbeelding valt in het publiek domein omdat:
Public domain

Dit werk bevindt zich in het publiek domein in landen en gebieden waar de auteursrechttermijn het leven van de auteur plus 100 jaar of minder is.


Dit werk bevindt zich in het publiek domein in de Verenigde Staten omdat het gepubliceerd werd (of geregistreerd bij de U.S. Copyright Office) voor 1 januari 1929.

Reproducties van het werk kunnen ook worden beschouwd als publiek domein omdat ze geen oorspronkelijk karakter hebben. Dit geldt voor reproducties gemaakt in de Verenigde Staten (zie Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), Duitsland en veel andere landen.

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt

image/jpeg

9ee87a06274fadb7460d38da7d19bfea15ad87e0

561.018 byte

891 pixel

1.500 pixel

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie14 jan 2020 16:00Miniatuurafbeelding voor de versie van 14 jan 2020 16:001.500 × 891 (548 kB)OlafJanssenCreating new image "Album amicorum Jacob Heyblocq KB131H26 - p060 - Arnoldus Lieranus - Poem on the drawing by Rembrandt van Rijn on page 061 .jpg" via API upload

Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.

Globaal bestandsgebruik

De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:

Metadata