Uit Wikivoyage
Ga naar: navigatie, zoeken

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process[bewerken]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 15 feb 2017 21:31 (CET) • Help met het vertalen naar uw taalGet help

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process[bewerken]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 9 mrt 2017 20:44 (CET) • Help met het vertalen naar uw taalGet help

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)[bewerken]

18 mrt 2017 06:09 (CET)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[bewerken]

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

Wikimedia-logo black.svg

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections(at)

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 7 apr 2017 05:36 (CEST) • Help met het vertalen naar uw taalGet help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May[bewerken]

MediaWiki message delivery (overleg) 11 apr 2017 19:34 (CEST)

Reisbeurzen voor Wikimania in Montreal[bewerken]

Van 9 - 13 augustus vindt in Montreal Wikimania plaats, de jaarlijkse bijeenkomst georganiseerd voor en door de gemeenschap van vrijwilligers die actief zijn in de Wikimedia-projecten. Zoals gebruikelijk stelt Wikimedia Nederland weer een aantal reisbeurzen beschikbaar voor Wikimedianen die erbij willen zijn. Dit kunnen volledige beurzen zijn voor reis én verblijf, of een beurs voor een deel van de kosten. Aanvragen van een beurs kan tot 5 mei door het sturen van een mail naar info(at)wikimedia(punt)nl. Graag aangeven of je een volledige beurs of een deel-beurs aanvraagt. Leg s.v.p. ook uit waarom jouw deelname voor jou én voor de Wikimedia-beweging belangrijk is. SRientjes (overleg) 13 apr 2017 14:35 (CEST)


Hi everybody.

May you create Rasht's article in Nederlands?--Pirsharafshah (overleg) 14 apr 2017 01:39 (CEST)

Wikivoyage at the Wikimania 2017[bewerken]

Dear Wikivoyage community members. The Wikimania 2017 conference will take place in August 2017. I am going to take part and I hope to meet some other community members. To prepare for the conference properly I would like to know more about all your wishes, problems and ideas related to Wikivoyage. I have created a small site on the meta-wiki where you can drop all your thoughts, wishes and concerns. Feel free to create sub sites if needed. It would be great to have a meeting at the conference venue or anywhere in town. -- DerFussi (talk) -- MediaWiki message delivery (overleg) 23 apr 2017 22:04 (CEST)

New notification when a page is connected to Wikidata[bewerken]

Hello all,

(Sorry for writing in English. It’d be great if someone could translate it if necessary.)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikivoyages. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

Screenshot Echo Wikibase notification.png

This feature will be deployed on May 9th on all the Wikivoyages. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors. This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who suggested and developed this feature! Cheers, Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Voting has begun in 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees elections[bewerken]

3 mei 2017 21:14 (CEST)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View[bewerken]

Birgit Müller (WMDE) 8 mei 2017 16:41 (CEST)

Editing News #1—2017[bewerken]

12 mei 2017 20:06 (CEST)

Doe mee aan de tweede cyclus strategiediscussies van de Wikimedia-beweging (loopt tot 12 juni)[bewerken]

Het kernteam en de werkgroepen voor het Wikimedia-bewegingsstrategieproces hebben de meer dan 1800 thematische stellingen nagekeken die we vanuit de eerste discussieronde hebben ontvangen. Ze hebben 5 thema's geïdentificeerd die consistent opdoken doorheen de gesprekken - elk met hun eigen reeks subthema's. Dit zijn niet de definitieve thema's, het is slechts een eerste werkversie van de kernconcepten.

Hier volgen de vijf thema's; elk ervan heeft een pagina met informatie over het thema en met de discussie van dat thema:

U bent van harte uitgenodigd om als Nederlandstalige gemeenschap van de beweging mee te doen aan de discussies die over deze 5 thema's plaatsvinden. Deze discussieronde zal plaatsvinden tot 12 juni. De mening van iedereen is belangrijk, en is meer dan welkom. Wat is onze strategie voor 2030? Welke impact willen we in deze thema's als beweging hebben? Wat vindt u dat we wel of niet moeten doen? Neem een kijkje op de pagina's en geef uw mening!

Op het portaal van de bewegingsstrategie op Meta-Wiki kunt u meer informatie vinden over elk van deze thema's en over het bredere strategieproces.

Op zaterdag 27 mei vind er bovendien hierover een bijeenkomst plaats in Utrecht; u bent van harte welkom.

Met vriendelijke groeten, Robin (WMF) (overleg) 15 mei 2017 21:27 (CEST)


Birgit Müller (WMDE) 16 mei 2017 16:44 (CEST)

Start of the 2017 Wikimedia Foundation Funds Dissemination Committee elections[bewerken]

23 mei 2017 23:05 (CEST)

The banner code has changed and now shows the "Verbergen / Weergeven" feature[bewerken]

As an example, look at the top of this article (press on the "Verbergen" caption inside the banner...)

the changed was made for all the Wikivoyage editions that use the old banner code (The Dutch Wikivoyage and the Hebrew Wikivoyage are among them).

Does anyone know how to revert this change so that the banners would look like they did until yesterday?

ויקיג'אנקי (overleg) 15 jun 2017 01:05 (CEST)

It does not work very well. Some examples: it is OK with Granada (stad) and Hongarije, it is not OK with Praag and Tsjechië. This is also the case on the Hebrew Wikivoyage. --FredTC (overleg) 15 jun 2017 09:01 (CEST)
Who decided to make this change? (no one asked the our opinion on this matter) and how do we revert this change so that the banners would look like they did until 2 days ago? ויקיג'אנקי (overleg) 15 jun 2017 18:30 (CEST)

Op pagina Zeeland staan geen linkjes naar "item toevoegen" in secties als "Bekijken", "Doen", etc.[bewerken]

Dit probleem speelt op de pagina Zeeland, maar niet op andere pagina's, zoals Middelburg. In en:WV treedt dit probleem ook op, zie: en:Zeeland en en:Middelburg (Zeeland). --FredTC (overleg) 25 jul 2017 14:02 (CEST)

Improved search in deleted pages archive[bewerken]

Help met het vertalen naar uw taal

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this:

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

Bedankt! CKoerner (WMF) (talk) 25 jul 2017 20:40 (CEST)

Accessible editing buttons[bewerken]

--Whatamidoing (WMF) (talk) 27 jul 2017 18:56 (CEST)

Reisnieuws en reisadvies van Wikinieuws[bewerken]

Zou het wat zijn om reisadviezen en nieuws omtrent reizen die op Wikinieuws gepubliceerd wordt een plaatsje op de voorpagina te geven. Voorbeeld artikel, nog een voorbeeld, of zoiets als dit. De reiziger is zo meteen geïnformeerd over actuele reisomstandigheden en dergelijke. Concreet dacht ik aan zoiets op, het kopje 'avis de voyage'.Het lijstje wordt daar automatisch aangevuld door artikels die in de categorie:reizen of reisadvies staan. Livenws (overleg) 20 aug 2017 00:36 (CEST)

Voor een deel hebben we al wat van deze info, zoals Reisrecht. Voor reisadviezen zou er een sjabloon {{reisadvies}} kunnen worden gemaakt dat linkjes bevat naar de relevante pagina's van de Ministeries van Buitenlandse Zaken van België en Nederland. Mijn eerste impressie van Wikinieuws is, dat je niet eenvoudig met een landnaam naar relevante info kunt linken; je komt dan bij verwijderde pagina's uit (voorbeeld). --FredTC (overleg) 20 aug 2017 16:58 (CEST)
Ik zie het, de verwijderde artikels zijn de vroegere 'portalen'. Daar stond nieuws gebundeld van een land, maar de functie is nu overgenomen door de categorieën. Ik weet wel niet of een doorverwijzing maken van Thailand naar de categorie:Thailand een goed idee is, want niet ieder artikel met zoekterm Thailand staat in de categorie:Thailand. Op de hoofdpagina staat wel een categorieboom. Wat betreft de sjablonen vind ik een goed idee voor op elk artikel te plaatsen, maar als aanvulling op de hoofdpagina de recente ontwikkelingen die op Wikinieuws worden gepubliceerd? Zou het eens uitgeprobeerd mogen worden? Ook andere mogelijkheden, want gebruikers kunnen op Wikinieuws kunnen ook reisnieuwsverslagen publiceren. Livenws (overleg) 21 aug 2017 23:02 (CEST)
Als ik de link "categorie:Thailand" gebruik, krijg ik 7 artikelen te zien die allemaal dateren van 14 juli 2017. Bij het openen van zo'n artikel zie ik een heel andere datum die via {{Datum|31 december 2006}} in het artikel is geplaatst. Als er in Wikinieuws een categorie "Actueel reisnieuws" zou zijn, die (door wie?) goed onderhouden zou worden, dan lijkt mij dat daar wel iets mee zou kunnen worden gedaan op de WV-hoofdpagina, zoals op de Franse WV. Nu is er al een link naar Wikinieuws op het zusterprojecten-overzicht.
In landenartikelen zou misschien ook een link "Actueel reisnieuws landnaam" kunnen worden geplaatst. Maar links naar de reisadviezen van de Ministeries van Buitenlandse Zaken van Nederland en België, zullen in elk geval niet mogen ontbreken.
Bij een sjabloon {{reisadvies}} denk ik aan enkele parameters {{reisadvies|w=|i=}}, waarbij w= een waarschuwingsniveau (0, 1 of 2) voor geen, opletten, en vermijden, en bij i= info die niet standaard in de resulterende info-box staat. Als de info in Wikinieuws met één link actuele reisinfo kan opleveren, kan die natuurlijk ook in die info-box worden opgenomen.
--FredTC (overleg) 22 aug 2017 15:28 (CEST)


Hi there. I've just arrived back home from Montreal. Had some nice talks and meetings. One big fan (his whole family) of Wikivoyage visited me at the community village. People like the listing and map features as well. Congratulations to all of you guys. I have three short points to be discussed here in your community. Got two messages on the poster:

  • Please add more links to Wikipedia
  • Please add information about accessibility to your listings as well as information for all disabled people (e. g. blind and deaf travellers)

I talked with Ziko about travelling information for kids on wikivoyage. It's missing on almost every article (at least on WV/de as far as i know).

Besides I have talked with a guy from Wikitongues. Maybe it is a useful feature to add their videos to phrasebooks or country articles. This is an exmple for Texas German -- DerFussi (overleg) 21 aug 2017 09:38 (CEST)


Wanneer iemand een noemenswaardige reis heeft gehad en daarover wil schrijven (op veel websites wordt dat al gedaan), denk dan ook eens aan Wikinieuws. We hebben een categorie en uitleg hierover. We lezen ze graag! Met vriendelijke groet, Ymnes (overleg) 22 aug 2017 11:55 (CEST)

Columns for references[bewerken]

1 sep 2017 20:15 (CEST)

Error bij opslaan nieuw item[bewerken]

Ik heb zonet een item willen toevoegen aan een artikel door de functie "item toevoegen" te gebruiken in plaats van in bronteksmodus te werken. Toen ik opslaan klikte kwam er een error op staan, en nu is alles weg. Het is al de tweede maal dat dit me overkomt. Is dit probleem enkel bij mij of is dit reeds gesignaleerd door iemand? Livenws (overleg) 4 sep 2017 16:14 (CEST)

Ik heb het net even geprobeerd (zowel nieuw item als bestaand item wijzigen), en geen probleem ondervonden. Misschien is het situatie-afhankelijk. Kun je aangeven in welk artikel en op welke plaats in het artikel? En had de error ook een error-code? --FredTC (overleg) 4 sep 2017 17:17 (CEST)
Ik heb er een printscreen van genomen. Livenws (overleg) 4 sep 2017 17:56 (CEST)

Discussie genomineerde "autoweg-artikelen" op Wikipedia[bewerken]

Zie w:Wikipedia:De kroeg#Auteursrechtengeval, alwaar overzetten naar dit zusterproject inmiddels ook ter sprake is gekomen. Momenteel gaat het echter om grote hoeveelheden info die vrijwel ongewijzigd is overgenomen van een ander wikiproject (WegenWiki), en die op Wikipedia sowieso niet kan blijven staan wegens het niet-encyclopedische gehalte, zelfs al was dit geen auteursrechtenschending geweest. Voordat het eventueel hierheen kan moet het dus nog wel grondig worden herwerkt. --De Wikischim (overleg) 11 sep 2017 15:14 (CEST)

Op Wikivoyage:Wat_is_een_artikel? staat dat straten geen artikel zijn. Wel kennen we Routes, maar dat zijn toeristische routes, momenteel veelal wandelroutes, die deels ook op WP al zijn beschreven. --FredTC (overleg) 11 sep 2017 16:48 (CEST)

PDFs, OCG & Electron[bewerken]

Hey, terribly sorry about writing in English, but since Wikivoyages care about PDFs, an update: You can't use OCG to create PDFs after 1 October. This is because of technical problems, and we're not happy about it. You can use Electron instead, which is how most PDFs are created. Electron will get some missing features prior to 1 October. You can create books but the create books functionality will not have all planned features until November or December. You can read more at read more on /Johan (WMF) (overleg) 14 sep 2017 02:16 (CEST)

Yet again, my apologies for writing in English (I know you understand it, but anyway). Please feel free to translate this to Dutch.
Unfortunately, we’ve discovered we were wrong. In a couple of weeks – October 1 – the function to create PDFs from articles you have added to a book will stop working temporarily. We’ll work on getting it back up again. We aim to have it up within the next few months, but honestly, this has been forced upon us and it could take longer. We apologise.
Creating PDFs from single articles will work as previously stated.
You can follow the work in Phabricator: phab:T150871 and phab:T175853. /Johan (WMF) (overleg) 19 sep 2017 23:53 (CEST)


Bovenaan bijna elke pagina staat Doe mee met het nieuwste Wikimedia-project. Klopt niet. Nieuwer is Wikinieuws met nieuws in het Nederlands.KlaasZ4usV (overleg) 21 sep 2017 09:13 (CEST)

Het klopt wel, omdat Wikinieuws in het Nederlands onlangs alleen maar is heropend. Het project zelf bestaat al sinds 2004, de nl-versie is geloof ik maar een jaar jonger. Alle tijd dat de nl-versie in de Incubator stond, was het er gewoon nog en werd het nog steeds af en toe bijgewerkt. --De Wikischim (overleg) 21 sep 2017 14:57 (CEST)

Kopje 'contact' in artikel[bewerken]

-> Het kopje 'contact', is dat voor bv. een vermelding naar een toeristisch kantoor voor meer info of voor iets anders? Tussendoor, is een kopje 'evenementen' toevoegen aan het sjabloon geen goed idee? Livenws (overleg) 21 sep 2017 17:10 (CEST)

Is dit een antwoord? --FredTC (overleg) 22 sep 2017 03:46 (CEST)

Verregaande gegevens van bureaus e.d. in artikelen[bewerken]

Ik zie in de artikelen hier geregeld gedetailleerde gegevens van reisbureaus e.d. staan, zoals precieze adresgegevens, openingstijden e.d. Soms staan er ook nog telefoonnummers en e-mailadressen. Dit soort zaken zijn op andere Wikiprojecten in de regel volstrekt taboe. Nu weet ik ook wel dat Wikivoyage wat anders is qua basisopzet, maar een en ander blijft me hieraan niet lekker zitten. Ten eerste, dit soort informatie is per definitie snel aan verandering onderhevig. Ten tweede, hebben die bureaus zelf ooit toestemming gegeven voor het hier op Wikivoyage vrijgeven van al deze persoonlijke zaken? Als dat niet zo is, lijkt me dat het niet zomaar kan. Anders zouden de bureaus alsnog om hun toestemming gevraagd moeten worden. De Wikischim (overleg) 24 sep 2017 22:32 (CEST)

Hallo De Wikischim, heb je voorbeelden, met name over die mogelijke toestemmings-vereiste? --FredTC (overleg) 25 sep 2017 02:51 (CEST)
Ommen, Hoogeland, etc. De Wikischim (overleg) 25 sep 2017 09:29 (CEST)
Ik herken op geen van beide pagina's iets dat een plaatsings-toestemming nodig zou hebben of strijdig zou zijn met Wikivoyage:Externe links, of zie ik iets over het hoofd? --FredTC (overleg) 25 sep 2017 10:14 (CEST)