Français : Depuis le début de sa carrière de chorégraphe, Anne Teresa De Keersmaeker est passionnée par la complexité de la musique contemporaine. Elle s'intéresse à présent à ' Vortex Temporum ', une œuvre tardive du compositeur français Gérard Grisey. C'est une partition minutieusement construite au timbre raffiné et à l'harmonie s'appuyant sur les qualités acoustiques naturelles. La musique témoigne d'une grande affinité avec les déplacements circulaires et en spirale qui sont précisément les motifs omniprésents dans les spectacles de Rosas. Quinze excellents interprètes de Rosas et d'Ictus unissent leurs forces dans une quête commune de diverses formes d'expérience temporelle. Récemment encore, vous avez pu découvrir à deSingel combien l'expérience artistique qui résulte d'une telle collaboration peut être passionnante et exceptionnelle. En décembre 2012, les amateurs de danse étaient aux anges face à l'interprétation de ' Drumming ' de Steve Reich par les deux ensembles. Pour ce nouveau spectacle, Anne Teresa De Keersmaeker examine une fois de plus, en parfaite osmose avec les danseurs et les musiciens, comment le temps se contracte et s'étire, virevolte et se fractionne dans un contrepoint chorégraphique des sonorités, des gestes des musiciens, des mouvements des danseurs et de la dynamique spatiale.