Bestand:Pitié! (programmaboekje).pdf
Afmetingen van deze voorvertoning van het type JPG van dit PDF-bestand: 411 × 599 pixels Andere resoluties: 164 × 240 pixels | 329 × 480 pixels | 850 × 1.239 pixels.
Oorspronkelijk bestand (850 × 1.239 pixels, bestandsgrootte: 566 kB, MIME-type: application/pdf, 17 pagina's)
|
Dit is een bestand van Wikimedia Commons. Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar.
Commons is een vrij-gelicenceerde database voor afbeeldingen, geluid, video en andere bestanden. |
Beschrijving
| Beschrijving |
Alain Platel & Fabrizio Cassol . Les Ballets C de la B - Pitié! / Cursus Amarant . Hildegarde Devuyst . GEANNULEERD - Alain Platel en Les Ballets C de la B . 'Pitié!'. Een blik achter de schermen. Nederlands: Wat beweegt ons vandaag nog tot medelijden? Het antwoord ligt besloten in de nieuwste creatie van choreograaf Alain Platel en componist Fabrizio Cassol. Na de algemene bijval van 'vsprs' gaat dit duo opnieuw samen aan de slag. Ditmaal vonden zij inspiratie in wellicht de grootste klassieker uit het barokrepertoire: de Mattheuspassie van Bach. Dit alom bekende meesterwerk zet het lijdensverhaal van Christus volgens de evangelist Mattheus om in sublieme muziek. Platel en Cassol vertrekken inhoudelijk en muzikaal van de aria 'Erbarme dich' om hun eigen verhaal over mededogen te vertellen. De focus bij hen ligt op de pijn van de moeder in relatie tot de ultieme zelfopoffering van haar kind. Deze laatste rol wordt muzikaal vertaald door twee verwante stemmen, zoals twee zusterzielen: een alto/mezzo en een contratenor. Het kleurrijke orkest heeft als kern het trio Aka Moon, met Fabrizio Cassol als saxofonist. Zijn muzikale veelzijdigheid en Platels unieke taal staan garant voor een grootschalig muzikaal dansspektakel. Français : Qu'est-ce qui peut encore susciter notre compassion aujourd'hui? La réponse se trouve dans la nouvelle création du chorégraphe Alain Platel et du compositeur Fabrizio Cassol. À l'issue du succès général de 'vsprs', ce duo se lance à nouveau dans une nouvelle collaboration, s'inspirant cette fois-ci de l'œuvre qui est sans doute le plus grand classique du répertoire baroque : la Passion selon Saint-Matthieu de Bach. Ce très célèbre chef-d'œuvre traduit en langage musical sublime la passion du Christ selon l'évangéliste Matthieu. Du point de vue du contenu et de la musique, Platel et Cassol partent de l'aria 'Erbarme dich' pour raconter leur propre histoire sur la compassion. Ils se focalisent sur la douleur de la mère par rapport à l'ultime autosacrifice de son enfant. Ce rôle sera interprété par deux voix apparentées, comme deux âmes sœurs : une alto/mezzo et un contreténor. Le noyau de l'orchestre, riche en couleurs, est le trio Aka Moon, avec Fabrizio Cassol en tant que saxophoniste. L'extraordinaire richesse musicale de ce dernier et le langage unique de Platel nous garantissent un spectacle musical de danse de grande envergure. English: Is there anything that still moves us to compassion today? The answer to this question lies in the latest creation by the choreographer Alain Platel and the composer Fabrizio Cassol. Following the general praise for 'vsprs', these two have decided to work together once more. This time their inspiration comes from what is probably the greatest classic in the baroque repertoire: Bach's St. Matthew Passion. This famous masterpiece transposes into sublime music the Passion of Christ according to the gospel of St Matthew. In telling their story of compassion, Platel and Cassol's starting point in content and music is the aria 'Erbarme dich'. Their focus is on the mother's pain at the ultimate sacrifice her child makes. The latter role is musically translated by two kindred voices that are like two sisterly souls: an alto/mezzo-soprano and a countertenor. At the centre of the colourful orchestra is the Aka Moon trio with Fabrizio Cassol on the saxophone. His musical versatility and Platel's unique idiom are a guarantee for a large-scale musical dance spectacle. Nederlands: Hildegard De Vuyst werkt als dramaturge van regisseur Alain Platel. Samen met hem maakte zij reeds de producties 'La Tristezza Complice', 'Iets op Bach', 'Wolf' en 'VSPRS'. In de nieuwe voorstelling 'Pitié', die nu in september in première gaat, staat het medelijden centraal. Buiten het feit dat de muziek van Fabrizio Cassol gebaseerd is op Bachs 'Mattheüspassie' ligt er weinig vast aan het begin van het repetitieproces. Voor Amarant houdt Hildegard De Vuyst een productiedagboek bij dat zal toelaten te traceren hoe 'Pitié' tot stand gekomen is. Via dit dagboek krijgt u een unieke kijk op het repetitieproces. Informatie en inschrijven www.amarant.be Français : Hildegard De Vuyst travaille en tant que dramaturge du metteur en scène Alain Platel. Avec lui, elle a déjà réalisé les productions 'La Tristeza Complice', 'Iets op Bach', 'Wolf' et 'VSPRS'. Dans la nouvelle représentation 'Pitié', dont la première aura lieu maintenant en septembre, la pitié joue un rôle principal. Hormis le fait que la musique de Fabrizio Cassol est basée sur la 'Passion selon Saint Matthieu' de Bach, peu d'éléments ont été déterminés au début du processus de répétition. Pour Amarant, Hildegard De Vuyst tient un journal de production qui permettra de tracer la réalisation de 'Pitié'. Ce journal vous permettra d'avoir un regard unique sur le processus des répétitions. Informations et inscriptions www.amarant.be English: Hildegard De Vuyst works as a dramaturge for the director Alain Platel. She has so far assisted him in making such productions as 'La Tristeza Complice', 'Iets op Bach', 'Wolf' and 'VSPRS'. In his new piece, 'Pitié', which will open in September, the main focus is on pity. Apart from the fact that Fabrizio Cassol's music is based on Bach's 'Matthew Passion', few elements were fixed at the start of the rehearsal process. At Amarant's request, Hildegard De Vuyst kept a production diary that enables us to trace how 'Pitié' came into being. This diary gives you a unique view of the rehearsals. Information and enrolment: www.amarant.be |
| Production Details | Pitié (Alain Platel) Nederlands: Fabrizio Cassol (muzikale uitvoering); Fabrizio Cassol (muziekcompositie); Elie Tass (dans); Emile Josse (dans); Hyo-Seung Ye (dans); Juliana Neves (dans); Elizabeth Estaras (dans); Louis-Clément da Costa (dans); Mathieu Desseigne-Ravel (dans); Quan Bui Ngoc (dans); Romeu Runa (dans); Rosalba Torres Guerrero (dans); Claron McFadden (sopraan); Laura Claycomb (sopraan); Melissa Givens (sopraan); Maribeth Diggle (mezzosopraan); Monica Brett-Crowther (mezzosopraan); Cristina Zavalloni (mezzosopraan); Serge Kakudji (contratenor); Magic Malik (fluit); Magic Malik (zang); Airelle Besson (trompet); Sanne Van Hek (trompet); Aka Moon (muzikale uitvoering); Hildegard De Vuyst (docent); Amarant (organisatie) Nederlands: dans Français : danse English: dance |
| Bron | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI9AhAAL.pdf |
| Auteur | |
| Toestemming (Hergebruik van dit bestand) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licentie
Dit bestand is gelicenseerd onder de Creative Commons Naamsvermelding 4.0 Internationaal licentie.
- De gebruiker mag:
- Delen – het werk kopiëren, verspreiden en doorgeven
- Remixen – afgeleide werken maken
- Onder de volgende voorwaarden:
- naamsvermelding – U moet op een gepaste manier aan naamsvermelding doen, een link naar de licentie geven, en aangeven of er wijzigingen in het werk zijn aangebracht. U mag dit op elke redelijke manier doen, maar niet zodanig dat de indruk wordt gewekt dat de licentiegever instemt met uw werk of uw gebruik van zijn werk.
Bestandsgeschiedenis
Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.
| Datum/tijd | Miniatuur | Afmetingen | Gebruiker | Opmerking | |
|---|---|---|---|---|---|
| huidige versie | 19 mrt 2020 11:53 |  | 850 × 1.239, 17 pagina's (566 kB) | NellBoey | pattypan 19.06 |
Bestandsgebruik
Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.