Nederlands: Wat begon als een januskop, evolueerde naar een veelkoppig monster. Zeven edities met duizend kunstenaars en vijfentwintigduizend bezoekers voor twee nachten waar een kruisbestuiving plaatsvindt tussen muziek en letteren. Het lijkt op een onwaarschijnlijke traditie. En toch, onrust en nieuwsgierigheid blijven de drijfveren om door te stromen naar een volgende aflevering van De Nachten. Een zoektocht dus. Naar artistiek grensverkeer. Naar de plek waar de weg naar de pop begint en die naar de literatuur eindigt. Naar ontmoetingen tussen artiesten onderling. Naar die ene langverwachte samenwerking én naar het onverwachte experiment. Naar onbekend talent, broederlijk verenigd met bekende namen uit binnen- en buitenland. Er wordt vrijelijk geschakeld van Bach naar klassieke hiphop, van ondoorgrondelijke poëzie naar gemixte beeldenstormen, van columns naar ernstige rockmuziek. De lijn tussen film, theater, literatuur, beeldende kunst en poëzie is al lang niet meer te trekken. Voeg daar nog ernstige en jolige, akoestische en elektronische muziek aan toe en je komt aardig in de buurt van een beginselverklaring. De Nachten. Een architectonische aanval op het gebouw deSingel. Een fragmentatiebom op de geest van de toeschouwer. Hangplek voor het moderne levensgevoel. Displacement, gelijktijdigheid en meerstemmigheid zijn de motieven. Het definitieve programma wordt begin december 2002 bekendgemaakt. Vroegboekers krijgen een riante korting met de 2-nachtenkaart!