Sjabloon:Vertalen

Uit Wikivoyage
Ga naar: navigatie, zoeken
De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst.

Doel

Dit sjabloon kan gebruikt worden om artikelen te markeren die beter zijn in een andere taalversie van Wikivoyage, en dus vertaald kunnen worden uit die taalversie in het Nederlands.

Gebruik

Het sjabloon kan twee parameters gebruiken. De eerste parameter is de taalcode. De volgende codes zijn beschikbaar:

  • de = Duitstalige
  • fr = Franstalige
  • en = Engelstalige
  • es = Spaanstalige
  • fi = Finstalige
  • it = Italiaanstalige
  • ja = Japanstalige
  • pt = Portugeestalige
  • ro = Roemeenstalige
  • ru = Russischtalige
  • sv = Zweedstalige
  • zh = Chineestalige

De tweede parameter moet verwijzen naar de naam van het artikel in de taalversie waar je naar verwijst. Bijvoorbeeld, Londen heet in het Engels London, dus moet "London" ingevoegd worden als een tweede parameter. Als de namen van de artikelen op beide taalversies gelijk zijn, dan is de tweede parameter niet nodig (bijvoorbeeld Manchester).

Samenvattend, gebruik de volgende opmaak:

{{vertalen|en|London}}

...ziet er als volgt uit:


Het gebruik van alleen de eerste parameter ziet er als volgt uit:


Het sjabloon voegt pagina's toe aan de Categorie:Wikivoyage:Artikelen die vertaald moeten worden.