Overleg:Rijsel

Uit Wikivoyage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Citadine[bewerken]

Waar kan men op de bus stappen? Waar in de stad uitstappen?

Frans of Nederlands[bewerken]

Welke namen geven we in het Nederlands; welke in het Frans? Dat Lille vooral in Vlaanderen nog geregeld Rijsel wordt genoemd, rechtvaardigt de naam van het artikel. Maar allerlei gebouwen en straatnamen in het Nederlands maakt ze onvindbaar voor wie geen Frans beheerst. In beginsel zal het artikel volgens mij dus Franse namen moeten bevatten, met eventueel ter verklaring de Nederlandse naam of vertaling er tussen haakjes achter. DrMennoWolters (overleg) 26 mei 2013 11:22 (CEST)