Overleg:Taalgids Frans

Fonetische shrijfwijze

Waarom cinq (seink), maar ook vingt (vijnt)? De klank is in beide gevallen hetzelfde. FredTC (overleg) 26 nov 2012 09:56 (UTC)

Tutoieren ?

Waarom "Comment tu t'appelles?" voor "Hoe heet u?"

FredTC (overleg) 18 dec 2012 18:31 (CET)

De stomme H bij leenwoorden en eigennamen

Volgens mij klopt het wel dat daar geen l' bij wordt gebruikt, maar wordt de H niet uitgesproken. Het is La Ollande qua uitspraak. Van hockey weet ik het overigens niet, maar ik kan me niet echt voorstellen dat de Fransen de H daar wel zouden uitspreken. Dat kost ze veel moeite en het klinkt al vaak als een Nederlandse G als ze het toch proberen. (Paus JP-2 sprak de H ook niet van nature uit, waardoor het "Heil der mensheid" wel wat vreemd klonk door hem uitgesproken.)

FredTC (overleg) 19 dec 2012 06:49 (CET)