Overleg:Vulcano

Wandelroute op Vulcano

Onder het kopje "Doen" is het een rommeltje geworden:

• "Gran Cratere" (verkeerd benoemd als Cratere Grande) is geen activiteit; dit onderkopje moet hier dus weg.
• De activiteit "Modderbaden" wordt halverwege de routebeschrijving bij "Bergwandelen" beschreven; de twee activiteiten zijn door elkaar geraakt. Scheiden.
• Bij de activiteit "Bergwandelen" wordt een lange routebeschrijving gegeven, waardoor het artikel (of tenminste de paragraaf) uit evenwicht raakt. Ik stel voor van de routebeschrijving een apart artikel Wandelroute op Vulcano te maken, met behulp van het voor Routes ontwikkelde Wikivoyage:Snelversie sjabloon voor routes. DrMennoWolters (overleg) 26 dec 2013 22:35 (CET)

Het bovenstaande is inmiddels afgehandeld. DrMennoWolters (overleg) 18 jan 2014 15:06 (CET)

Porto, Porto en Porto

Is het Porto Levante of Porto di Levante? Is het Porto Ponente of Porto di Ponente? Waar liggen deze plaatsjes (ze staan niet op de kaart)? DrMennoWolters (overleg) 18 jan 2014 15:01 (CET)

Op gezag van deze officiele Italiaanse website heb ik er in het artikel consequent Porto di Ponente en Porto di Levante van gemaakt; het dorp blijkt Porto di Levante te heten en Porto di Ponente is daarvan een wijk. Vulcano Porto is meer een aanduiding voor de veerdiensten of voor de haven in enge zin. Zie:

"Porto di Levante e Porto di Ponente – Between the two island’s harbours, stretches the main town Porto di Levante, full of small shops and furnished with contemporary sculptures made of lava stone." In het Italiaans staat het er net zo: "Porto di Levante e Porto di Ponente - Tra il due porti si estende il centro principale dell'isola, Porto di Levante. E' un paesino ricco di negozietti e caratterizzato da sculture contemporanee in pietra lavica (Efesto ed il vaso di Pandora al porto, Il riposo di Eolo nella piazzetta principale)." DrMennoWolters (overleg) 18 jan 2014 16:16 (CET)