Overleg gebruiker:ArticCynda

Uit Wikivoyage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Welkom op Wikivoyage!

Hallo! van harte welkom op Wikivoyage! Alvast bedankt voor je (toekomstige) bijdragen. Als je vragen hebt dan kun je die altijd stellen in het Reizigerscafé, maar blader ook eens door de verschillende hulppagina's, het stijlhandboek en het gebruikersportaal. Duik erin en verbeter het project!


Je eerste bijdragen[bewerken]

Ik heb je eerste bijdragen kort doorgenomen, en wel enkele opmerkingen. Voor zover het gaat om specifieke opmerkingen over één arikel, zal ik die op de betreffende overleg-pagina's maken. Een algemene opmerking even hier. Ik krijg de indruk dat je een automatische vertaling hebt gebruikt met originele Engelse teksten, en deze waar nodig Nederlandser gemaakt. Toch kwam ik wel wat foutjes tegen, zoals de/het-foutjes en de plaatsing van het werkwoord binnen de zinnen. Kijk je dat nog even kritisch na? --FredTC (overleg) 25 mei 2021 13:27 (CEST)[]

Bedankt om de tijd te nemen deze nieuwe artikels door te nemen Gebruiker:FredTC, ik waardeer de opmerkingen en feedback. Ik heb inderdaad deels automatische vertaling gebruikt als startpunt (wat dacht ik toegelaten is — verbeter mij a.u.b. mocht ik dat fout begrepen hebben) en gecorrigeerd waar nodig, maar allicht wel één en ander over het hoofd gezien. Mijn excuses hiervoor, in de toekomst zal ik er beter op letten. — ArticCynda (overleg) 25 mei 2021 17:45 (CEST)[]