Wikivoyage:Toon

Uit Wikivoyage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

De toon van Wikivoyage artikelen is bij voorkeur informeel. De geschreven tekst heeft een plaats in gezonde balans tussen straattaal ('De coffeeshops in A'dam zijn VETCOOL!!!') en droge, academische taal ('Op de 52,37" breedtegraad en de 4,89" lengtegraad treft men een etablissement aan, alwaar men op grond van de AHOJ-criteria uit 1992, producten van de gecultiveerde plant Cannabis sativa kan verkrijgen.').

Levendig schrijven wordt gewaardeerd. De richtlijn Wees redelijk moet niet zo opgevat worden dat teksten op een droge, encyclopedie-achtige manier geschreven moeten worden. Bijvoorbeeld: de situatie van de mensenrechten in Noord-Korea mogen best omschreven worden als "de nachtmerrie van George Orwell" in plaats van te schrijven dat "sommige organisaties hebben hun zorgen geuit over de situatie van de mensenrechten in Noord-Korea, welke niet geheel in de pas zouden lopen met de internationale standaarden; een aanklacht die overigens door het Noord-Koreaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken ten stelligste wordt weersproken."

Richt je tot de lezer. Het is goed om "je" of "jij" te zeggen, en veel beter dan formele constructies als "men". Maar gebruik nooit "ik", "wij", "mij", "ons", aangezien jij niet de enige schrijver zal zijn van het artikel.

Ben beknopt. Gedetailleerde beschrijvingen van attracties zijn welkom, maar als je raad geeft hoeft deze geen gedetailleerde achtergrondinformatie te bevatten, diep uitgewerkte gedachtes te beschrijven of elke uitzondering te bevatten. Voor reizigers kan de volgende alinea:

Er zijn personen met talloze etnische achtergronden in Singapore. U moet zich bewust zijn van de culturele taboes die bestaan als u in contact komt met Maleisiërs in Singapore, die veelal een aanhanger zijn van het islamitische geloof. Hoewel de meeste Singaporese moslims over het algemeen progressiever zijn dan moslims in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, consumeren ook zij meestal geen alcohol, desondanks zijn er veel Maleise jongeren die wél alcohol drinken, hoewel dit gezien kan worden als haram en dus niet toegestaan zou zijn voor moslims. Om gênante of aanstootgevende situaties te voorkomen in het geval u iemand ontmoet met meer conservatieve opvattingen, kunt u het beste geen alcoholische dranken aanbieden aan iemand van Maleisische afkomst in Singapore.

...teruggebracht worden tot:

De meeste Singaporese moslims drinken geen alcohol.

Generaliseren mag, maar overdrijf het niet. Het is redelijk om te schrijven dat "sanitaire voorzieningen in China zorgen regelmatig voor een opgetrokken neus", maar overdreven om te schrijven dat "een bezoek aan de wc in China staat gelijk aan het nemen van een slok cholera-water".

Humor en oneerbiedigheid horen bij een levendige reisgids. Je zult echter iets meer je best moeten doen om het op een wiki te laten werken. Probeer sarcasme te vermijden, omdat het vaak moeilijk werkt in geschreven teksten of moeilijk begrepen wordt in verschillende landen met verschillende culturen. Vermijd ook het uitlachen van een persoon of groep, omdat wellicht iemand de grap niet begrijpt en dit aanstootgevend vindt. Vermijd ook inside jokes en humor die lokale kennis vereist.

Ga er niet vanuit dat de lezer een idioot is. Voeg geen raad over veiligheidszaken en culturele gebruiken toe die vanzelfsprekend zijn. "Let op zakkenrollers in de bus", "Loop niet dronken en alleen door donkere steegjes om 2 uur 's nachts", "grappen over politiek en terrorisme kan je beter vermijden", "voordringen in de rij is onbeleefd", "gebruik een condoom". Ja ja, we weten het.

Vermijd clichés. Levendig schrijven betekent niet vaag, marketing-achtig en uitbundig. Als je merkt dat jouw bijdragen beginnen te lijken op een brochure, dan is het wellicht tijd voor een pauze. Hoewel reizigers overal borden tegenkomen met "ruime kamers", "een korte wandeling naar de belangrijkste attracties" en "de beste margarita's die je kunt vinden", wil dat nog niet zeggen dat wij ook zo moeten schrijven. Verlies je niet in jouw uitbundigheid over een bestemming of zaak, maar geef advies zoals je dat normaal ook tegen andere reizigers zou doen.

Denk twee keer na voor je een lijst maakt. Rapporten gebruiken opsommingstekens om snel en overzichtelijk een aantal droge feiten inzichtelijk te maken. Het nodigt echter niet bepaald uit tot verder lezen en enthousiasmeert de lezer niet over een bestemming. Goed geschreven tekst in proza is aantrekkelijker voor de lezer en kan dezelfde informatie net zo beknopt weergeven.

Als je tekst tegenkomt dat te informeel of sarcastisch is, vervang dit dan niet met een saaiere variant van dezelfde tekst. Vervang het met andere tekst dat wél acceptabel is en net zo levendig geschreven is.

Zie ook[bewerken]